Traduction de «mme soullie sera remplacée » (Français → Néerlandais) :

En outre, les autorités françaises compétentes m’ont informé que Mme Soullie sera remplacée par M. Hortefeux avec effet au 24 mars 2011.
De bevoegde autoriteiten van Frankrijk hebben mij medegedeeld dat mevrouw Soullie per 24 maart 2011 door de heer Hortefeux zal worden vervangen.

Outre Mme Bormans, il y aussi une autre personne qui gère les dossiers de près, mais celle-ci part à la retraite à la fin de 2011 et on ignore encore si elle sera remplacée.
Op dit ogenblik is er naast mevrouw Bormans nog één andere persoon intensief met de problematiek bezig, maar die gaat eind 2011 met pensioen en het is nog niet duidelijk of hij zal worden vervangen.

Si le directeur général de l'appui et de la gestion, ainsi que le cas échéant le directeur général de la police administrative, n'est pas candidat pour le mandat de commissaire général, Mme Michèle Coninsx, vu l'article VII. III. 61 PJPol, sera remplacée par
Indien de directeur-generaal van de ondersteuning en het beheer alsmede eventueel ook de directeur-generaal van de bestuurlijke politie niet meedingt voor het mandaat van commissaris-generaal, zal Mevr. Michèle Coninsx, gelet op artikel VII. III. 61 RPPol, worden vervangen door

Si le directeur général de la police administrative n'est pas candidat pour le mandat de commissaire général, Mme Michèle Coninsx, vu l'article VII. III. 61 PJPol, sera remplacée par
Indien de directeur-generaal van de bestuurlijke politie niet meedingt voor het mandaat van commissaris-generaal, zal Mevr. Michèle Coninsx, gelet op artikel VII. III. 61 RPPol, worden vervangen door

Art. 2. A l'article 4, n° 1 du même arrêté minist ériel, " Mme Marliese Breuer, inspectrice-conseillère pédagogique" sera remplacée par " Mme Carmen Gans, chargée de mission pédagogique" .
Art. 2. In artikel 4, punt 1, van datzelfde ministerieel besluit wordt " Mevr. Marliese Breuer, pedagogisch inspectrice-adviseuse" vervangen door " Mevr. Carmen Gans, pedagogisch opdrachthoudster" .

Au n° 6 du même article, " Mme Chantal Fijalkowski, conférencière pédagogique de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E" . sera remplacée par " M. Thomas Pankert, directeur du Centre de formation et de formation continue dans les Classes moyennes d'Eupen" .
In punt 6 van datzelfde artikel wordt " Mevr. Chantal Fijalkowski, pedagogisch voordrachtgeefster van het Instituut voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s" vervangen door " de heer Thomas Pankert, directeur van het Centrum voor opleiding en voortgezette opleiding van de middenstand in Eupen" .

Par arrêté ministériel du 1 décembre 2003, l'arrêté ministériel du 1 septembre 2003 concernant la nomination de Mme Karine Denoel comme fonctionnaire suppléant à la Commission de probation de Liège est supprimé et elle sera remplacée par Paul Hamer, à partir du 1 décembre 2003.
Bij ministerieel besluit van 1 december 2003, wordt het ministerieel besluit van 1 september 2003 betreffende de aanduiding van de Mevr. Karine Denoel tot plaatsvervangend lid bij de probatiecommissie te Luik opgeheven en ze zal vervangen worden door de heer Paul Hamer, vanaf 1 december 2003.