Traduction de «mme susanne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° pour l'Institut Robert Schuman : Mme Susanne Falter;
7° voor het Robert Schuman Instituut : Mevr. Susanne Falter;

Art. 3. Sont désignées membres du même jury : 1. Mme Cornelia Allmanns-Keutgen, cheffe de département auprès de la haute école autonome; 2. Mme Liliane Beaujean, professeure à la retraite de la haute école autonome; 3. Mme Marliese Classen, professeure à la retraite de la haute école autonome; 4. Mme Andrea Johnen, professeure à la haute école autonome; 5. Mme Andrea Noël, professeure à la haute école autonome; 6. Mme Susanne Häfner, infirmière; 7. Mme Dominique-Isabelle Leclou, infirmière.
Art. 3. De volgende personen worden aangewezen als leden van die examencommissie : 1° Mevr. Cornelia Allmanns-Keutgen, departementshoofd aan de autonome hogeschool; 2° Mevr. Liliane Beaujean, gepensioneerde docent van de autonome hogeschool; 3° Mevr. Marliese Classen, gepensioneerd docent van de autonome hogeschool; 4° Mevr. Andrea Johnen, docent aan de autonome hogeschool; 5° Mevr. Andrea Noël, docent aan de autonome hogeschool; 6° Mevr. Susanne Häfner, verpleegkundige; 7° Mevr. Dominique-Isabelle Leclou, verpleegkundige.

Mme SMEUNINX SUSANNE, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
Mevr. SMEUNINX SUSANNE, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

Le nom de la responsable de l’enseignement des langues au sein de cette école – Mme Susanne Bravo – n’est peut-être pas étranger à cette réussite.
Misschien is de naam van de organiserende talenleraar – Susanne Bravo – een reden voor het succes ervan.

Par arrêté du Directeur général du 16 février 2012, qui produit ses effets le 17 janvier 2012, Mme Susanne POIRTERS, à Overijse, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les sociétés de bourse, en remplacement de M. Patrice DE BREMAEKER, à Ixelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 februari 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 17 januari 2012, wordt Mevr. Susanne POIRTERS, te Overijse, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de beursvennootschappen, ter vervanging van de heer Patrice DE BREMAEKER, te Elsene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Article 1. Mme Susanne Falter, domiciliée Nereth 24, à 4837 Baelen, est désignée en qualité de nouvelle comptable responsable des fonds budgétaires suivants :
Artikel 1. Mevr. Susanne Falter, wonend Nereth 24, in 4837 Baelen, wordt aangewezen als nieuwe rekenplichtige van de volgende begrotingsfondsen :

Art. 3. M. Guido Reuter, domicilié Am Bahndamm 32, 4700 Eupen, est désigné en qualité de comptable suppléant de Mme Susanne Falter.
Art. 3. De heer Guido Reuter, wonend Am Bahndamm 32, in 4700 Eupen wordt als plaatsvervangende rekenplichtige van mevrouw Susanne Falter aangewezen.

- du Conseil de la jeunesse d'expression allemande : Mme Susanne KOCKARTZ, Aachenerstr.
- de Raad van de Duitstalige Jeugd : Susanne KOCKARTZ, Aachenerstr.

Par arrêté du Secrétaire général du 22 février 1999, Mme Susanne Heinen est admise au stage au grade d'attaché, à la date du 1 février 1999.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 22 februari 1999 wordt Mevr. Susanne Heinen met ingang van 1 februari 1999 als attaché tot de proeftijd toegelaten.

Seront également présents Mme Susanne Tiemann, Président du Comité économique et social, Mme Magdalena Hoff, membre du Parlement européen, M. Heinrich von Moltke, directeur général de la DG XXIII, ainsi que de nombreuses autres personnalités et représentants d'organismes publics et privés concernés par la commerce et la distribution en Europe.
Mevrouw Susanne Tiemann, voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité, mevrouw Magdalena Hoff, lid van het Europese Parlement, de heer Heinrich von Moltke, directeur-generaal DG XXIII en talrijke andere prominenten en topvertegenwoordigers van openbare en particuliere organisaties die bij de handel en distributie in Europa betrokken zijn, zullen eveneens aanwezig zijn.