Traduction de «mme taelman comprend » (Français → Néerlandais) :

Mme Taelman comprend d'une part que l'expression « avocat des mineurs » soit sujette à caution.
Mevrouw Taelman begrijpt enerzijds dat de terminologie « jeugdadvocaat » een gevoelige kwestie is.

Mme Taelman comprend, d'un point de vue théorique, que l'on prévoie que les notaires agissent conjointement.
Theoretisch begrijpt mevrouw Taelman dat men wil dat de notarissen gezamenlijk handelen.

Mme Taelman comprend l'intention qui sous-tend cette suggestion, mais elle craint qu'il soit très difficile de confier à plusieurs personnes la gestion d'une série d'actes concrets (cf. la justification de l'amendement où il est question de gestion collégiale).
Mevrouw Taelman begrijpt de bedoeling achter dit voorstel, maar zij vreest dat het in de praktijk moeilijk zal zijn om het beheer van een aantal concrete handelingen aan meerdere personen toe te vertrouwen (zie de verantwoording van het amendement waarin sprake is van collegiaal beheer).

Mme Taelman comprend l'agacement que manifestent certains mandataires politiques quand ils se voient une fois de plus demander de communiquer la liste de leurs mandats et l'inventaire de leur patrimoine.
Mevrouw Taelman begrijpt de ergernis bij sommige politieke mandatarissen over het feit dat ze nog maar eens de lijst van hun mandaten en de inventaris van hun vermogen moeten doorgeven.