Traduction de «mme taelman fait » (Français → Néerlandais) :

Mme Taelman fait référence à l'amendement de Mme de Bethune (amendement nº 44, do c. Sénat nº 2-554/4), qui prescrit de convoquer le mineur mais n'oblige pas celui-ci à comparaître.
Mevrouw Taelman verwijst naar het amendement van mevrouw de Bethune (amendement nr. 44, stuk Senaat, nr. 2-554/4) dat een oproepingsplicht voorschrijft, echter zonder verschijningsplicht.

Mme Taelman fait référence à son intervention relative à l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 21 février 2008 concernant les personnes qui ont fait l'objet de méthodes particulières avant l'entrée en vigueur de la loi du 6 janvier 2003.
Mevrouw Taelman verwijst naar haar tussenkomst met betrekking tot het arrest van het Grondwettelijk Hof van 21 februari 2008 dat handelt over personen die te maken hebben gehad met bijzondere methoden vóór de inwerkingtreding van de wet van 6 januari 2003.

Mme Taelman fait référence à l'amendement de Mme de Bethune (amendement nº 44, doc. Sénat nº 2-554/4), qui prescrit de convoquer le mineur mais n'oblige pas celui-ci à comparaître.
Mevrouw Taelman verwijst naar het amendement van mevrouw de Bethune (amendement nr. 44, stuk Senaat, nr. 2-554/4) dat een oproepingsplicht voorschrijft, echter zonder verschijningsplicht.

Mme Taelman fait remarquer que le ministre fédéral de la Justice dispose uniquement d'un contrôle de légalité marginal.
Mevrouw Taelman wijst erop dat de federale minister van Justitie slechts een marginale legaliteitscontrole kan uitoefenen.