Vertaling van "mme taelman selon " (Frans → Nederlands) :

M. Cheron partage l'analyse de Mme Taelman selon laquelle il est certainement recommandé de procéder à une évaluation approfondie de la procédure tendant à prévenir et à régler les conflits d'intérêts.
De heer Cheron deelt de analyse van mevrouw Taelman dat een grondige evaluatie van de procedure tot voorkoming en regeling van belangenconflicten zeker raadzaam is.

Il faudra, dans cette proposition de loi, faire une distinction selon qu'il s'agit de l'aspect pénal ou de l'aspect civil (voir les amendements nº 5 à 8 de Mme Taelman, do c. Sénat nº 2-626/2 et les amendements nº 9 à 12 de Mme Nyssens, doc. Sénat nº 2-626/3).
In dit wetsvoorstel zal een opsplitsing dienen te worden gemaakt, naargelang het het strafrechtelijk of het burgerrechtelijk aspect betreft (zie amendementen nrs. 5 tot 8 van mevrouw Taelman, stuk Senaat, nr. 2-626/2, en de amendementen nrs. 9 tot 13 van mevrouw Nyssens, stuk Senaat nr. 2-626/3).

Il faudra, dans cette proposition de loi, faire une distinction selon qu'il s'agit de l'aspect pénal ou de l'aspect civil (voir les amendements nº 5 à 8 de Mme Taelman, doc. Sénat nº 2-626/2 et les amendements nº 9 à 12 de Mme Nyssens, doc. Sénat nº 2-626/3).
In dit wetsvoorstel zal een opsplitsing dienen te worden gemaakt, naargelang het het strafrechtelijk of het burgerrechtelijk aspect betreft (zie amendementen nrs. 5 tot 8 van mevrouw Taelman, stuk Senaat, nr. 2-626/2, en de amendementen nrs. 9 tot 13 van mevrouw Nyssens, stuk Senaat nr. 2-626/3).

En ce qui concerne la remarque de Mme Taelman sur l'article 363-1, le ministre souligne que cet article s'inscrit dans le droit fil de l'article 29 de la Convention de La Haye, selon lequel :
Met betrekking tot de opmerking van mevrouw Taelman over artikel 363-1, wijst de minister erop dat dit artikel in feite het gevolg is van artikel 29 van het Verdrag van Den Haag. Dit luidt als volgt :