Traduction de «mme taelman souligne » (Français → Néerlandais) :

Mme Taelman souligne que les dispositions relatives à l'audition de mineurs sont disséminées dans différentes lois (voir, par exemple, la loi sur la tutelle).
Mevrouw Taelman wijst erop dat de bepalingen over het horen van minderjarigen verspreid zijn over verschillende wetten (zie bijvoorbeeld wet op de voogdij).

Mme Taelman souligne que cela ne peut se faire que dans la phase du jugement, sur réquisition motivée du ministère public.
Mevrouw Taelman stipt aan dat dit alleen kan in de vonnisfase op gemotiveerd verzoek van het openbaar ministerie.

Mme Taelman souligne que les méthodes exceptionnelles constituent une intrusion dans la vie privée.
Mevrouw Taelman benadrukt dat uitzonderlijke methoden intrusief zijn in het privé-leven.

Mme Taelman souligne que la fédération et Bruxelles sont gagnantes.
Mevrouw Taelman wijst erop dat de federatie en Brussel erop vooruitgaan.

Mme Taelman souligne que toutes les personnes qui sont confrontées régulièrement, sur le terrain, à la problématique de l'adoption, attendent le projet à l'examen avec impatience depuis plusieurs années.
Mevrouw Taelman onderstreept dat iedereen in het veld die regelmatig wordt geconfronteerd met adoptie reeds jarenlang wacht op dit ontwerp, met veel ongeduld.