Traduction de «mme taelman trouve » (Français → Néerlandais) :

Mme Taelman trouve que cela ne facilite pas les choses.
Mevrouw Taelman meent dat dit de zaken niet vergemakkelijkt.

Mme Taelman trouve également curieux que l'on ajoute au projet des amendements modifiant les règles de compétence territoriale des tribunaux de police même si elle déclare soutenir l'objectif visé par ces amendements.
Ook al steunt zij de doelstelling van de amendementen, toch vindt ook mevrouw Taelman het eigenaardig dat op het ontwerp amendementen worden ingediend die de regels voor de territoriale bevoegdheid van de politie wijzigen.

Mme Taelman estime qu'il faut replacer les choses dans leur juste contexte, celui des procédures judiciaires, et trouve que l'exemple de Guantanamo cité par l'intervenant précédent est sans rapport avec les conventions à l'examen.
Mevrouw Taelman meent dat men de zaken in een juiste context dient te plaatsen, met name de gerechtelijke procedures, en dat het door vorige spreker aangehaalde voorbeeld van Guantanamo geen betrekking heeft op voorliggende verdragen.

Elle trouve, elle aussi, qu'il vaut mieux examiner la présente proposition de loi conjointement avec celle de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 5-604/1).
Spreekster kan zich vinden in het feit dat dit wetsvoorstel best samen met het wetsvoorstel van mevrouw Taelman wordt besproken (stuk Senaat, nr. 5-604/1).