Vertaling van "mme talhaoui demande " (Frans → Nederlands) :

Mme Talhaoui demande pourquoi on mentionne à chaque fois l'exercice d'imposition 1993 dans les dispositions relatives à la taxe sur l'épargne à long terme.
Mevrouw Talhaoui vraagt waarom bij de bepalingen in verband met de taks op het lange termijnsparen het aanslagjaar 1993 telkens wordt vermeld ?

Mme Talhaoui demande comment le Code ferroviaire cadre avec la législation d'autres pays, par exemple dans le domaine des responsabilités lors de transports internationaux.
Mevrouw Talhaoui vraagt zich af hoe de Spoorcodex zich verhoudt ten opzichte van de wetgeving in andere landen, bijvoorbeeld op het vlak van verantwoordelijkheden bij internationaal vervoer.

Mme Talhaoui demande s'il ne serait pas indiqué d'assortir un tel mariage des effets d'un mariage putatif.
Mevrouw Talhaoui vraagt of het niet goed zou zijn aan dergelijk huwelijk de gevolgen van een putatief huwelijk te verbinden.

Mme Talhaoui demande s'il est vrai que des travailleurs forcés chinois sont employés à l'étranger.
Mevrouw Talhaoui informeert of er inderdaad in het buitenland Chinese dwangarbeiders worden tewerkgesteld.