Vertaling van "mme talhaoui déposent " (Frans → Nederlands) :

M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 81 (do c. Sénat, nº 5-1067/6) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 69. Il tend à insérer dans l'article 416, alinéa 2, proposé, les mots « ou le ministère public » entre les mots « L'intéressé » et les mots « peut demander au tribunal disciplinaire ». Ce sous-amendement vise à permettre également au ministère public de demander le traitement d'une affaire à huis clos.
De heer Torfs et mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 81 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat een subamendement is op amendement nr. 69. Het strekt ertoe in het voorgestelde artikel 416, tweede lid, eerste zin, de woorden « of het openbaar ministerie » in te voegen tussen de woorden « De betrokkene » en de woorden « kan de tuchtrechtbank ».Dit subamendement biedt ook aan het openbaar ministerie de mogelijkheid om te verzoeken een zaak achter gesloten deuren te behandeleN. -

M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 82 (do c. Sénat, nº 5-1067/6) qui tend à remplacer, dans le texte français de cet article, le mot « 427quater » par le mot « 427 ».
De heer Torfs en mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 82 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat ertoe strekt in de Franse tekst het woord « 427quater » te vervangen door het cijfer « 427 ».

M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 82 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui tend à remplacer, dans le texte français de cet article, le mot « 427quater » par le mot « 427 ».
De heer Torfs en mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 82 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat ertoe strekt in de Franse tekst het woord « 427quater » te vervangen door het cijfer « 427 ».

M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 83 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui tend à insérer un article 39/1 rédigé comme suit: « Art. 39/1.
De heer Torfs en mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 83 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat ertoe strekt een artikel 39/1 in te voegen luidende : « Art. 39/1.

M. Torfs et Mme Talhaoui déposent l'amendement nº 81 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui est un sous-amendement à l'amendement nº 69. Il tend à insérer dans l'article 416, alinéa 2, proposé, les mots « ou le ministère public » entre les mots « L'intéressé » et les mots « peut demander au tribunal disciplinaire ». Ce sous-amendement vise à permettre également au ministère public de demander le traitement d'une affaire à huis clos.
De heer Torfs et mevrouw Talhaoui dienen amendement nr. 81 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat een subamendement is op amendement nr. 69. Het strekt ertoe in het voorgestelde artikel 416, tweede lid, eerste zin, de woorden « of het openbaar ministerie » in te voegen tussen de woorden « De betrokkene » en de woorden « kan de tuchtrechtbank ».Dit subamendement biedt ook aan het openbaar ministerie de mogelijkheid om te verzoeken een zaak achter gesloten deuren te behandelen.