Traduction de «mme talhaoui fait » (Français → Néerlandais) :

Mme Talhaoui fait remarquer qu'elle a, elle aussi, déjà fait part de ses réserves au cours de la réunion précédente: le terrorisme est toujours de l'extrémisme, mais l'extrémisme n'est pas toujours nécessairement du terrorisme.
Senator Talhaoui merkt op dat zij ook reeds tijdens de vorige vergadering haar bedenkingen heeft geuit : terrorisme is altijd extremisme, maar extremisme is niet altijd noodzakelijk terrorisme.

Mme Talhaoui fait référence à la presse néerlandaise, qui s'est fait l'écho de deux projets spécifiques concernant des peines alternatives pour les jeunes allochtones, qui furent lancés à Gouda et à la Haye.
Mevrouw Talhaoui verwijst naar de Nederlandse pers waar er twee specifieke projecten worden voorgesteld in Gouda en den Haag betreffende alternatieve straffen voor allochtone jongeren.

En ce qui concerne le terme ségrégation, Mme Talhaoui fait remarquer qu'il est toujours d'actualité, selon elle.
Wat de term segregatie betreft, oppert mevrouw Talhaoui dat deze term volgen haar niet verouderd is.

- Rapport fait par Mme F. Talhaoui n° 50-1731/004.
- Verslag door Mevr. F. Talhaoui nr. 50-1731/004.

- Proposition de loi n° 50-1731/001 - Amendement n° 50-1731/002 - Amendement n° 50-1731/003 - Rapport fait par Mme F. Talhaoui n° 50-1731/004.
- Wetsvoorstel nr. 50-1731/001 - Amendementen nrs. 50-1731/002 - Amendement nr. 50-1731/003 - Verslag door Mevr. F. Talhaoui nr. 50-1731/004.

- Rapport fait au nom de la commission de la justice par Mme Fauzya Talhaoui, 1178. N° 2.
- Wetsontwerp, 1178 : Nr. 1. - Verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door Mevr. Fauzaya Talhaoui, 1178.