Vertaling van "mme talhaoui précise " (Frans → Nederlands) :

Mme Talhaoui précise que le régime est appelé à laisser rentrer en tout sécurité les leaders de l'opposition en exil, dont certains se trouvent dans notre pays, comme c'était le cas en Tunisie, en Libye et en Égypte.
Mevrouw Talhaoui verduidelijkt dat het regime wordt opgeroepen om de oppositieleiders in ballingschap, waarvan sommige zich in ons land bevinden, in alle veiligheid te laten terugkeren zoals dit het geval was in Tunesië, Libië en Egypte.

Mme Talhaoui, présidente, précise que les organisations internationales sont justement favorables à une définition plus précise de cette notion, pour pouvoir collecter des données plus complètes pour chaque pays.
Mevrouw Talhaoui, voorzitster, verduidelijkt dat de internationale organisaties net vragende partij zijn voor een verfijning, zodat ze volledigere gegevens kunnen verzamelen per land.

Mme Talhaoui demande des précisions au sujet de l'identification des enfants.
Mevrouw Talhaoui wenst verduidelijking over de identificatie van de kinderen.

Mme Talhaoui souhaiterait encore obtenir quelques précisions au sujet de l'article 126 en projet.
Mevrouw Talhaoui wenst nog enige verduidelijking over het voorgestelde artikel 126.

Mme Talhaoui, M. Schouppe et moi-même sommes intervenus pour obtenir quelques précisions.
Mevrouw Talhaoui, de heer Schouppe en ikzelf hebben enkele verduidelijkingen gevraagd.