Traduction de «mme talhaoui se réjouit » (Français → Néerlandais) :

Mme Talhaoui se réjouit du fait que ces importants projets de loi nous permettront à l'avenir de coordonner nos budgets, conformément à la réglementation européenne.
Mevrouw Talhaoui verheugt zich dat deze belangrijke wetsontwerpen ons in de toekomst zullen toelaten om onze begroting overeenkomstig de Europese regelgeving te coördineren.

Mme Talhaoui se réjouit de l'harmonisation européenne proposée, qui permet à chaque pays de mettre en avant ses propres accents.
Mevrouw Talhaoui is verheugd over de voorgestelde Europese harmonisatie waarbij er eigen accenten worden gelegd.

Mme Talhaoui se réjouit des dispositions à l'examen en ce qui concerne la réglementation légale de la représentation directe par les représentants en douane (nouvelle appellation des agents en douane) d'un marché participant, la réglementation des responsabilités et la modernisation linguistique limitée de cette loi complexe.
Mevrouw Talhaoui is verheugd over voorliggende bepalingen wat betreft de wettelijke regeling van de directe vertegenwoordiging door douanevertegenwoordigers (de nieuwe benaming voor de douane-expediteurs) van een markt deelnemer, de regeling van de verantwoordelijkheden, en de beperkte taalkundige modernisering van deze complexe wet.

Mme Talhaoui se réjouit du fait que les projets de loi sont enfin soumis à l'examen du Sénat, après avoir été discutés longuement à la Chambre des représentants.
Mevrouw Talhaoui verheugt zich over het feit dat voorliggende wetsontwerpen, na een lange discussie in de Kamer van volksvertegenwoordigers, eindelijk in de Senaat ter bespreking voorliggen.

Par arrêté royal du 15 mai 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2012, Mme Talhaoui, H., avocat, est nommée juge suppléant au tribunal de première instance d'Anvers.
Bij koninklijk besluit van 15 mei 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren vóór 1 september 2012, is Mevr. Talhaoui, H., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen.

- Rapport du 1 février 2006 de Mme Talhaoui n° 3-1497/2.
- Verslag van 1 februari 2006 van Mevr. Talhaoui nr. 3-1497/2.

- Rapport par Mme Talhaoui, Fauzaya, n° 3-815/2.
- Verslag door Mevr. Talhaoui, Fauzaya, nr. 3-815/2.

Documents parlementaires 1640/001 : Proposition de loi de M. Erdman, M. Eerdekens, M. Coveliers, M. Simonet, Mme Gerkens et Mme Talhaoui.
Parlementaire stukken 1640/001 : Wetsvoorstel van de heren Erdman, Eerdekens, Coveliers, Simonet, en de Mevrn. Gerkens en Talhaoui.

001 : Proposition de loi de MM. Erdman, Coveliers, Giet et Decroly et Mmes Talhaoui et Herzet.
001 : Wetsvoorstel van de heren Erdman, Coveliers, Giet en Decroly en Mevrn. Talhaoui en Herzet.