Vertaling van "mme talhaoui souligne " (Frans → Nederlands) :

Mme Talhaoui souligne que l'on se trouve, en l'espèce, devant une utilisation impropre de la procédure de demande d'asile.
Mevouw Talhaoui benadrukt dat het hier om een oneigenlijk gebruik van de asielprocedure gaat.

Mme Talhaoui souligne que la proposition de loi nº 5-933/1 avait déjà été déposée le 5 avril 2011.
Mevrouw Talhaoui wijst erop dat het wetsvoorstel nr. 5-933/1 reeds werd ingediend op 5 april 2011.

Mme Talhaoui souligne que de nombreux problèmes se posent en matière de responsabilité parentale dans des pays tels que le Maroc, l'Égypte et la Tunisie, mais également en Suède, en Allemagne et au Portugal.
Mevrouw Talhaoui merkt op dat er heel wat problemen rijzen inzake ouderlijke verantwoordelijkheid in landen zoals Marokko, Egypte en Tunesië maar evenzeer in Zweden, Duitsland en Portugal.

Mme Talhaoui souligne que la définition de figures juridiques telles que l'adoption varie souvent d'un pays à l'autre.
Mevrouw Talhaoui stipt aan dat rechtsfiguren zoals adoptie vaak anders gedefinieerd worden in de verschillende landen.

Mme Talhaoui souligne que le Conseil d'État vérifiera naturellement si la personne morale remplit des activités réelles dans le cadre de l'intérêt collectif invoqué.
Mevrouw Talhaoui wijst er op dat de Raad van State vanzelfsprekend zal nagaan of de rechtspersoon een werkelijke bedrijvigheid heeft op het vlak van het ingeroepen collectief belang.