Traduction de «mme talhaoui voulait savoir » (Français → Néerlandais) :

Mme Talhaoui souhaite savoir pourquoi l'article 63, § 3, prévoit l'acceptation d'une dérogation de 10 % par rapport à l'application stricte de la répartition proportionnelle du nombre de licenciements dans les groupes d'âge.
Mevrouw Talhaoui wenst te vernemen waarom artikel 63, § 3, voorziet in een de aanvaarding van een afwijking van 10 % ten opzichte van de strikte toepassing van de evenredige spreiding van het aantal ontslagen over de leeftijdsgroepen.

La présidente, Mme Talhaoui, aimerait savoir si le secteur de la navigation intérieure pourrait entrer en ligne de compte pour un projet de financement par prêt-citoyen, eu égard aux grandes difficultés que les báteliers rencontrent actuellement pour obtenir un crédit auprès des institutions financières.
De voorzitster, mevrouw Talhaoui, wenst te weten of de sector van de binnenvaart, aangezien de binnenschippers op dit ogenblik zeer moeilijk een lening kunnen bekomen van de financiële instellingen, in aanmerking zou kunnen komen voor financiering met een volkslening.

Mme Talhaoui aimerait savoir quelles actions ont été entreprises en faveur des femmes faisant partie de groupes minoritaires.
Mevrouw Talhaoui wenst te weten welke acties er werden ondernomen naar vrouwen uit minderheidsgroepen toe.

Mme Talhaoui aimerait savoir quel est actuellement le nombre de magistrats professionnels désignés pour siéger au sein de la Commission permanente.
Mevrouw Talhaoui wenst te weten hoeveel beroepsmagistraten thans in de Vaste Commissie zijn aangesteld.

Je prends donc la parole pour faire savoir ce que désire la retraitée Lucia Boroni? : que le Parlement européen -? et c'est certainement ce que voulait faire Mme? Thors avec son rapport et, je l'espère, ce que fera le commissaire quand la directive sera rédigée? - veille ? ce que les citoyens moins riches, retraités ou non, puissent accéder gratuitement aux nouveaux services de la télévision numérique de l'avenir.
Ik neem dus thans het woord om te zeggen wat mevrouw Boroni op haar hart had, namelijk dat het Europees Parlement - en vast en zeker beoogde mevrouw Thors dat ook met haar verslag en ik hoop dat mijnheer de commissaris eraan denkt als hij de richtlijn uitvaardigt - ervoor zorg zal dragen dat minder welgestelde burgers, al dan niet gepensioneerd, gratis toegang krijgen tot de nieuwe diensten van de digitale televisie van de toekomst.

Mme Talhaoui voulait savoir si le secteur de la navigation fluviale pouvait entrer en ligne de compte pour l'emprunt populaire.
Mevrouw Talhaoui wenste te weten of de sector van de binnenvaart in aanmerking komt als financieringsproject voor de volkslening.