Vertaling van "mme targnion l'auteur " (Frans → Nederlands) :

Mme Targnion, auteure principale, réplique ce qui suit:
Mevrouw Targnion, hoofdindienster, repliceert als volgt :

L'auteure principale de la proposition de résolution, Mme Targnion, a souligné que le texte de la proposition de résolution a pour objectif de lutter contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie.
De hoofdindienster van het voorstel van resolutie, Mevrouw Targnion, wees erop dat de tekst van het voorstel van resolutie tot doel heeft de ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten tegen te gaan.

L'auteur principal de la proposition de résolution, Mme Targnion, a souligné que le texte de la résolution avait pour objectif de lutter contre l'obsolescence programmée des produits liés à l'énergie.
De hoofdindienster van het voorstel van resolutie, Mevrouw Targnion, wees erop dat de tekst van de resolutie tot doel heeft de ingebouwde veroudering van energiegerelateerde producten tegen te gaan.

Mme Targnion, l'auteur principal, a répliqué que le texte de la proposition de résolution date du 7 octobre 2011 et qu'il est donc antérieur à l'élaboration de l'accord de gouvernement ; que le processus décisionnel européen prend beaucoup de temps et qu'elle souhaite aller de l'avant dès 2012, tout particulièrement en ce qui concerne les produits électriques ou électroniques ; qu'au niveau belge, la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits a pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé.
Mevrouw Targnion, hoofdindienster, repliceerde dat de tekst van het voorstel van resolutie van 7 oktober 2011, dus van voor het tot stand komen van het regeerakkoord, dateert; dat het Europese besluitvormingsproces veel tijd vraagt en zij, specifiek voor de elektrische en elektronische producten, in 2012 reeds stappen vooruit wenst te zetten. Ze voegde eraan toe dat op Belgisch niveau de wet van 2 december 1998 betreffende de productnormen `ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid' bestaat.