Vertaling van "mme temmerman comprend " (Frans → Nederlands) :

Mme Temmerman comprend ce point de vue, mais explique que le but est d'inciter le secteur privé à collaborer à la recherche.
Mevrouw Temmerman begrijpt dit standpunt maar stelt dat het de bedoeling is de private sector op te roepen tot medewerking aan het onderzoek.

Mme Temmerman comprend l'objectif sous-jacent à l'amendement nº 11, mais estime que la discussion sur les programmes verticaux est trop complexe pour pouvoir être abordée dans le cadre d'une résolution.
Mevrouw Temmerman begrijpt de doelstelling van amendement nr. 11, maar meent dat de discussie over verticale programma's te complex is om in het kader van een resolutie te formuleren.

Nous avons finalement renoncé à lever l'immunité en matière civile - et je comprends la frustration de la N-VA et de notre collègue Ide, qui, avec Mme Temmerman, avait déposé une proposition de loi à ce sujet - car cela aurait pu conduire à une aventure judiciaire sans fin.
Van de opheffing van de burgerlijke immuniteit hebben we uiteindelijk afgezien - en ik begrijp de grote frustratie van de N-VA en van collega Ide die daarover samen met mevrouw Temmerman een voorstel had ingediend - omdat een en ander zou leiden tot een eindeloos juridisch avontuur voor de rechtbanken.