Vertaling van "mme temmerman propose " (Frans → Nederlands) :

Mme Temmerman propose que les spécialistes puissent être envoyés dans toute la région du Kivu, afin de ne pas limiter la mission médicale à l'hôpital de Panzi à Bukavu.
Om de medische missie niet te beperken tot het Panzihospitaal in Bukavu, stelt mevr. Temmerman voor dat de specialisten in de hele Kivu-streek uitgezonden kunnen worden.

Mme Temmerman propose de supprimer le point H.
Mevrouw Temmerman stelt voor punt H te schrappen.

Mme Temmerman propose que le groupe de travail informel qui a élaboré les différents textes se réunisse à nouveau et qu'il apporte à ceux-ci les corrections et adaptations nécessaires à la lumière des nouveaux éléments d'information apparus dans le cadre de la présente audition et ce, afin d'éviter que la procédure en commission ne s'éternise, notamment par le dépôt de nombreux amendements.
Mevrouw Temmerman stelt voor dat de informele werkgroep, die de verschillende teksten heeft uitgewerkt, opnieuw zou samenkomen om, rekening houdend met de bijkomende informatie van deze hoorzitting, de nodige verbeteringen en aanpassingen zou aanbrengen om te vermijden dat het in de commissie komt tot een eindeloze procedure met amendementen en dergelijke.

Mme Temmerman propose de remplacer les mots « de porter d'urgence ce problème à l'agenda international » par les mots « de maintenir ce problème à l'agenda international ».
Mevrouw Temmerman stelt voor om de woorden « dit probleem dringend op de internationale agenda te brengen » te vervangen door de woorden « dit probleem op de internationale agenda te houden ».

Cependant, pour ne pas jeter de l'huile sur le feu, Mme Temmerman propose de modifier le texte du point 2, les deux partis étant effectivement responsables de ce qui est maintenant devenu un conflit tribal.
Evenwel, om geen olie op het vuur te gooien, stelt mevrouw Temmerman voor om de tekst van het punt 2 aan te passen. Beide partijen zijn immers verantwoordelijk voor wat nu een tribaal conflict is geworden.