Traduction de «mme temmerman renvoie » (Français → Néerlandais) :

Mme Temmerman renvoie à la liste des pays qui est utilisée pour comparer les prix des médicaments et qui figure à l'article 125 du projet.
Mevrouw Temmerman verwijst naar de lijst van de landen die wordt gebruikt om de prijs van de geneesmiddelen te vergelijken, die is opgenomen in artikel 125 van het ontwerp.

Mme Temmerman renvoie à la proposition de résolution relative à la situation des droits de l'homme en Chine à l'occasion des Jeux Olympiques (do c. Sénat, nº 4-699/1).
Mevrouw Temmerman verwijst naar het voorstel van resolutie betreffende de mensenrechtensituatie in China naar aanleiding van de Olympische Spelen (stuk Senaat, nr. 4-699/1).

Mme Temmerman renvoie aux développements de la proposition de loi, où il est dit qu'à l'heure actuelle déjà, la législation belge dispose que nul ne peut consentir à la cession d'un organe dans un but de lucre.
Mevrouw Temmerman verwijst naar de toelichting bij het wetsvoorstel, waarin wordt gesteld dat de huidige Belgische wetgeving reeds voorziet dat een donor niet mag worden vergoed wanneer hij een orgaan afstaat.

Mme Temmerman renvoie à la discussion de l'amendement nº 72.
Mevrouw Temmerman verwijst naar de bespreking van amendement nr. 72.

Mme Temmerman renvoie au point de vue des différents experts qui, se référant à la législation française, ont déclaré qu'il est difficile de garantir les mêmes conditions à l'extérieur de l'hôpital qu'en milieu hospitalier.
Mevrouw Temmerman verwijst naar het standpunt van verschillende experts die, verwijzend naar de Franse wetgeving, hebben gesteld dat het moeilijk te realiseren is om dezelfde voorwaarden die gelden in een ziekenhuis ook buiten een ziekenhuis te waarborgen.