Vertaling van "mme temsamani " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. La démission offerte par Mme A. Temsamani, Secrétaire d'Etat à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail, adjointe au Ministre de l'Emploi et des Pensions, est acceptée.
Artikel 1. Het ontslag aangeboden door Mevr. A. Temsamani, Staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, toegevoegd aan de Minister van Werk en Pensioenen, wordt aanvaard.

Mme A. TEMSAMANI, membre de la Chambre des représentants, est nommée Secrétaire d'Etat à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail, adjointe au Ministre du Travail et des Pensions.
Mevr. A. TEMSAMANI, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, toegevoegd aan de Minister van Werk en Pensioenen.

3. La personne responsable au niveau du cabinet est Mme Anissa Temsamani, collaboratrice au département d'économie sociale, et la personne responsable à l'administration est Mme Sophie Molinghen, experte à la cellule de lutte contre la pauvreté.
3. Voor de opvolging van deze doelstellingen is op het kabinet mevrouw Anissa Temsamani, medewerkster op de afdeling sociale economie, verantwoordelijk en in de administratie is dit mevrouw Sophie Molinghen, experte bij de cel armoedebestrijding.

3. À mon cabinet, Mme Anissa Temsamani est chargée de l'application des objectifs de Pékin et à l'administration cette mission est confiée à Mme Sophie Molingen.
3. Op mijn kabinet volgt mevrouw Anissa Temsamani de toepassing van de doelstellingen van Peking op en op de administratie is dat mevrouw Sophie Molingen.

La secrétaire d'État à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail, Mme Van Brempt, ne participera pas à ce congrès, auquel son prédécesseur, Mme Temsamani, avait convenu de se rendre.
De staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, mevrouw Van Brempt, heeft de afspraak van haar voorgangster mevrouw Temsamani niet overgenomen.

Le dépliant annonce que la secrétaire d'État fédérale - lors de la publication du dépliant, il s'agissait encore de Mme Temsamani s'exprimera le 25 mars 2004 à 15 h 25 sur le thème " Travail et bien-être: l'apport de l'État fédéral" .
In de folder staat aangekondigd dat de federale staatssecretaris - bij publicatie van de folder nog mevrouw Temsamani - het op donderdag 25 maart 2004 om 15.25 uur zal hebben over het onderwerp " Werk en welzijn: hoe helpt de federale overheid?" .

2003/2004-0 Cesse de siéger en remplacement de Mme Temsamani et redevient premier suppléant P0014 14/10/2003 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2
2003/2004-0 Houdt op zitting te hebben ter vervanging van mevrouw Temsamani en wordt opnieuw eerste opvolger P0014 14/10/2003 Koen T'Sijen ,sp.a-spirit - Blz : 1,2

Un membre de son parti, Mme Temsamani, veut faire un pas supplémentaire et obliger les parents allochtones à suivre des cours de néerlandais lorsqu'ils veulent inscrire leur enfant dans une école flamande.
Zijn partijgenote Temsamani wil nog een stap verder gaan. Zij wil allochtone ouders verplichten lessen Nederlands te volgen als ze hun kind willen inschrijven in een Vlaamse school.

0000/2003-1 Démission de Mme Anissa Temsamani et remplacement par M. Koen T'Sijen, premier suppléant P0004 14/07/2003 Secrétaire d'État Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Page(s) : 1
0000/2003-1 Ontslag van mevr. Anissa Temsamani en vervanging door de heer Koen T'Sijen, eerste opvolger P0004 14/07/2003 Staatssecretaris Anissa Temsamani ,sp.a-spirit - Blz : 1

2003/2004-0 Admission en qualité de membre de la Chambre des Représentants en remplacement de Mme Anissa Temsamani et prestation de serment P0078 08/07/2004 Inga Verhaert ,sp.a-spirit - Page(s) : 1,2
2003/2004-0 Toelating als lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers ter vervanging van mevrouw Anissa Temsamani, en eedaflegging P0078 08/07/2004 Inga Verhaert ,sp.a-spirit - Blz : 1,2