Traduction de «mme theorin répond » (Français → Néerlandais) :

Mme Theorin répond que le Parlement européen s'est engagé, en décembre 2000, à mettre chaque année au moins 50 millions d'euros à la disposition du programme d'action relatif à l'égalité entre les femmes et les hommes.
Mevrouw Theorin antwoordt dat het Europees Parlement er zich in december 2000 toe verbonden heeft om elk jaar ten minste 50 miljoen euro ter beschikking te stellen van het actieprogramma inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Mme Theorin répond que, dans le rapport suédois, la communication des informations sur le genre est obligatoire pour chaque niveau de la hiérarchie, si bien que ces informations constitueront une sorte de miroir de la politique de genre de chaque entreprise.
Mevrouw Theorin antwoordt dat, in het Zweedse rapport, genderinformatie moet worden gegeven voor elk hiërarchisch niveau.

Mme Theorin répond que le cinquième programme d'action se préoccupe effectivement de la question de l'emploi, mais qu'à son avis, le pourcentage élevé de femmes travaillant à temps partiel est dû au fait que les tâches domestiques et familiales sont encore essentiellement assumées par les femmes.
Mevrouw Theorin antwoordt dat het vijfde actieprogramma aandacht heeft voor werkgelegenheid. Volgens haar echter ligt de oorzaak van het hoge percentage vrouwen dat parttime werkt, in de zorgtaken die vrouwen momenteel nog voor het overgrote deel vervullen.