Vertaling van "mme thibaut déclare " (Frans → Nederlands) :

Mme Thibaut déclare que cet article concerne l'entrée en vigueur de la disposition relative, entre autres, à la notification d'une période de chômage temporaire à l'ONEm.
Mevrouw Thibaut verklaart dat dit artikel betrekking heeft op de inwerkingtreding van de bepaling omtrent, onder meer, de kennisgeving inzake de tijdelijke werkloosheid aan de RVA.

Mme Thibaut déclare que cet amendement fait suite à l'amendement nº 5 qui visait à proposer une autre répartition en périodes de travail pour les étudiants.
Mevrouw Thibaut deelt mee dat dit amendement aansluit op amendement nr. 5 dat ertoe strekt een andere spreiding van de werkperiodes voor studenten voor te stellen.

Mme Thibaut déclare que cet amendement, ainsi que l'amendement nº 7, prévoient la possibilité de valoriser pour la période de stage d'attente toutes les périodes de travail prestées par les étudiants.
Mevrouw Thibaut verklaart dat dit amendement en amendement nr. 7 in de mogelijkheid voorzien om voor de wachttijd alle werkperiodes van de student in aanmerking te nemen.

Mme Thibaut déclare que le groupe Ecolo-Groen prépare une proposition de loi qui appréhende tous les aspects de fin de vie de manière globale: soins palliatifs, euthanasie, droits du patient par rapport à l'acharnement thérapeutique, .Elle pense que seule une approche plus globale permettra d'aboutir à un corpus législatif cohérent sur la problématique de la fin de vie.
Mevrouw Thibaut deelt mee dat de fractie Ecolo-Groen een wetsvoorstel voorbereidt waarin op een globale manier alle aspecten van het levenseinde zijn vervat : palliatieve zorg, rechten van de patiënt inzake het hardnekkig voortzetten van uitzichtloze therapieën, .Spreekster meent dat enkel een algemenere benadering het mogelijk maakt om tot een samenhangend wetgevend corpus over de levenseindeproblematiek te komen.

Mme Thibaut déclare que la proposition de loi insère un article 1bis dans la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits.
Mevrouw Thibaut verklaart dat het wetsvoorstel een artikel 1bis invoegt in de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten.

Révision de l'article 23 de la Constitution, en vue d'y ajouter un alinéa concernant le droit du citoyen à un service universel en matière de poste, de communication et de mobilité (Déclaration du pouvoir législatif, voir le "Moniteur belge" n° 127, Éd. 2, du 28 avril 2014) Proposition de révision de l'article 23, alinéa 3, de la Constitution, en vue de le compléter par un 6° garantissant la liberté de commerce et d'industrie (de Mme Martine Taelman); n° 6-8/1.- Mmes Cathy Coudyser et Cécile Thibaut ont été désignées comme rapporteuses
Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit (Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 127, Ed. 2, van 28 april 2014) Voorstel tot herziening van artikel 23, derde lid, van de Grondwet, teneinde het aan te vullen met een 6°, ter vrijwaring van de vrijheid van handel en nijverheid (van mevrouw Martine Taelman); nr. 6-8/1.- De dames Cathy Coudyser en Cécile Thibaut zijn aangewezen als rapporteur