Vertaling van "mme thibaut déposent " (Frans → Nederlands) :

Mme Thibaut dépose l'amendement nº 13 (do c. Sénat, nº 5-328/2) qui vise à ajouter, dans le dispositif, un point 3 rédigé comme suit:
Mevrouw Thibaut dient amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 5-328/2) dat beoogt om in het dispositief een punt 3 toe te voegen, luidend als volgt :

Mme Thibaut dépose l'amendement nº 48 (do c. Sénat, nº 5-254/2) visant à remplacer chaque fois, dans le texte proposé, les mots « les pauvres » par les mots « les personnes en situation précaire », afin d'éviter de stigmatiser davantage les personnes concernées.
Mevrouw Thibaut dient een amendement nr. 48 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt in de voorgestelde tekst van de resolutie de woorden « de armen » telkens te vervagen door de woorden « de personen in een precaire situatie », dit om te vermijden deze personen nog meer te stigmatiseren.

Mme Thibaut dépose l'amendement nº 49 (do c. Sénat, nº 5-254/2) visant à remplacer le deuxième tiret du point 1.h) par une formulation plus claire.
Mevrouw Thibaut dient amendement nr. 49 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt in punt 1.h) het tweede streepje te vervangen. De nieuwe formulering is duidelijker.

Mme Thibaut dépose l'amendement nº 50 (do c. Sénat, nº 5-254/2) visant à remplacer le texte du point 1.i).
Mevrouw Thibaut dient amendement nr. 50 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt de tekst te vervangen van punt 1.i).

Mme Thibaut dépose l'amendement nº 51 (do c. Sénat, nº 5-254/2) qui tend à supprimer, dans le point 2.a), les mots « et de la politique d'activation des chômeurs en particulier ».
Mevrouw Thibaut dient een amendement nr. 51 in (stuk Senaat, nr. 5-254/2), dat ertoe strekt in punt 2.a) de woorden « en het activeringsbeleid van werklozen in het bijzonder » te doen vervallen.