Vertaling van "mme thijs connaît notre " (Frans → Nederlands) :

Mme Thijs voudrait savoir si M. Vandeweghe connaît des joueurs de nationalité belge qui interviennent comme intermédiaire dans de telles transactions.
Mevrouw Thijs wenst te vernemen of de heer Vandeweghe weet heeft van spelers van Belgische nationaliteit die bij dergelijke transacties als tussenpersoon optreden.

Mme Thijs souligne l'importance de cette convention, car depuis un certain temps, la criminalité organisée en provenance d'Europe de l'Est est très active dans notre pays.
Mevrouw Thijs wijst op het belang van dit verdrag, vermits de georganiseerde criminaliteit vanuit Oost-Europa in ons land de laatste tijd zeer actief is.

Mme Niebler connaît les raisons de notre échec et de l’absence de normes de sûreté élevées et contraignantes en Europe à ce jour.
Mevrouw Niebler weet waarom dit niet gelukt is, en waarom we in Europa op dit moment geen strenge en bindende veiligheidsnormen hebben.

Mme Thijs connaît notre plan d'action.
Mevrouw Thijs kent het actieplan daarvoor.

Nous soutenons aussi indirectement des actions de ce type : la coopération au développement soutient « defensoría del pueblo » et diverses organisations de défense des droits de l'homme au Pérou par le biais d'ONG. De plus, à la fin de l'année dernière, nous avons offert 140.000 dollars à Orez, une organisation dirigée par un père belge, que Mme Thijs connaît probablement.
We steunen ook indirect soortgelijke of aanverwante acties: de Belgische ontwikkelingssamenwerking steunt de defensoría del pueblo en diverse mensenrechtenorganisaties in Peru via de NGO's en bovendien hebben we eind vorig jaar nog 140.000 dollar ter beschikking gesteld van Orez, een organisatie die onder leiding staat van een Belgische pater en die mevrouw Thijs wellicht kent.