Vertaling van "mme thijs constate " (Frans → Nederlands) :

Mme Thijs constate qu'une analyse approfondie a été effectuée, mais elle se demande si les recommandations de la commission du suivi sont suffisamment pertinentes.
Mevrouw Thijs stelt vast dat er een grondige analyse is gemaakt maar vraagt of de aanbevelingen van de begeleidingscommissie pertinent genoeg zijn.

Mme Thijs constate que la Belgique est davantage un pays de consommation qu'un pays de production.
Mevrouw Thijs stelt vast dat België eerder een gebruikersland is dan een productieland.

Mme Thijs constate également que l'accès à l'Office des étrangers ne s'est pas amélioré en 2001 par rapport à la situation qu'elle avait constatée fin 2000, lors de la visite de la commission.
Mevrouw Thijs stelt eveneens vast dat de toegang tot de Dienst Vreemdelingenzaken in 2001 niet verbeterd is ten opzichte van de situatie die ze eind 2000 heeft vastgesteld tijdens het bezoek van deze commissie.

Enfin, Mme Thijs constate que lorsqu'elle prend contact avec une ambassade belge et demande à quelles formalités les gens doivent se soumettre pour obtenir un visa, on lui communique toujours une liste des documents exigés mais on lui dit en même temps que la liste n'est pas exhaustive et que des documents complémentaires peuvent être demandés.
Ten slotte stelt mevrouw Thijs vast dat wanneer zij contact neemt met een Belgische ambassade en vraagt aan welke formaliteiten mensen moeten voldoen om een visum te bekomen, er steeds een lijst wordt meegedeeld van de vereiste documenten maar er wordt tegelijkertijd meegedeeld dat de lijst niet exhaustief is en dat er bijkomende documenten kunnen worden opgevraagd.

Mme Thijs constate que l'amendement nº 112 (doc. Sénat, nº 2-1158/6) a pour conséquence que des pièces et accessoires sont considérés comme des armes à feu interdites alors que, de toute évidence, de tels objets ne sont pas des armes.
Mevrouw Thijs stelt vast dat amendement nr. 112 (stuk Senaat, nr. 2-1158/6) tot gevolg heeft dat stukken en hulpstukken als verboden vuurwapens worden beschouwd terwijl het duidelijk geen wapens zijn.