Traduction de «mme thijs estime » (Français → Néerlandais) :

Mme Thijs estime que si le transfert du personnel de La Poste n'a pas lieu, il faut trouver une autre solution pour l'extension du cadre.
Mevrouw Thijs vindt dat als de overdracht van het Post-personeel niet doorgaat er een andere oplossing moet worden gevonden voor de kaderuitbreiding.

Mme Thijs estime personnellement que les comités qui s'occupent de pédopornographie ne devraient pas exister.
Mevrouw Thijs vindt persoonlijk dat de comités rond de kinderpornografie niet zouden moeten bestaan.

Mme Thijs estime que la disposition à l'examen engendrera des manoeuvres de contournement susceptibles d'entraîner une inégalité de traitement entre les ressortissants d'États membres de l'Union européenne et les autres personnes.
Mevrouw Thijs meent dat de bepaling, die thans voorligt, zal aanleiding geven tot afwijkingsmanoeuvres die zullen leiden tot een verschillende behandeling van onderdanen van EU-lidstaten en andere personen.

Mme Thijs estime elle aussi que l'économie et le marché de l'emploi ont été mal préparés à l'avenir.
Mevrouw Thijs is ook van oordeel dat de economie en de arbeidsmarkt onvoldoende werden voorbereid op de toekomst.

Alors qu'auparavant le Sénat avait la réputation d'être un fidèle allié du gouvernement, Mme Thijs estime que le gouvernement actuel a réduit l'ensemble du parlement à l'état de « paillasson » de la prise de décision démocratique, au grand dam de la plupart des parlementaires. Cependant, aucun des membres de la majorité n'ose admonester le gouvernement.
Waar in het verleden de Senaat de reputatie had een trouwe bondgenoot van de regering te zijn, heeft de huidige regering, aldus mevrouw Thijs, van het hele parlement een « dweil » van de democratische besluitvorming gemaakt, tot groot ongenoegen van de meeste parlementsleden, maar niemand van de leden van de meerderheid durft de regering terechtwijzen.