Vertaling van "mme thijs insiste toutefois " (Frans → Nederlands) :

Mme Thijs insiste toutefois pour que l'on prévoie une évaluation annuelle.
Mevrouw Thijs dringt echter aan op een jaarlijkse evaluatie.

Mme Thijs insiste pour la formation des agents de police soit essentiellement la même pour toutes les zones.
Mevrouw Thijs dringt er op aan dat de opleiding van de politieagenten in essentie dezelfde zou zijn voor alle zones.

Mme Moerman insiste toutefois sur l'importance de la protection de toutes les langues européennes dans les dossiers de portée non exclusivement économique.
Mevrouw Moerman dringt wel aan op het belang van de bescherming van alle Europese talen wanneer het niet om zuiver economische dossiers gaat.

Mme Thijs dépose l'amendement nº 5 (do c. Sénat nº 2-507/2), qui vise à insérer, après le point 1 du dispositif, un point nouveau, rédigé comme suit : « d'insister auprès de toutes les parties au conflit pour qu'elles mettent un terme aux actes de violence et reprennent les négociations sans délai ».
Mevrouw Thijs dient amendement nr. 5 in (Stuk Senaat nr. 2-507/2), dat ertoe strekt na punt 1 van het dispositief een nieuw punt in te voegen, luidende : « bij de betrokken partijen in het conflict erop aan te dringen de gewelddadigheden stop te zetten en dadelijk de onderhandelingen te hervatten ».

Mme Thijs souligne que la plupart des organisations ont insisté sur l'importance de l'image que l'on donne.
Mevrouw Thijs wijst erop dat het merendeel van de organisaties het belang van de beeldvorming hebben beklemtoond.