Traduction de «mme thijs lorsque » (Français → Néerlandais) :

Il n'est cependant pas d'accord avec M. Hugo Vandenberghe et Mme Thijs lorsque ceux-ci demandent de lier ce point aux textes à l'examen.
Hij gaat evenwel niet akkoord met de door de heer Hugo Vandenberghe en mevrouw Thijs gevraagde koppeling aan de voorliggende teksten.

Mme Thijs est d'accord avec M. Lozie lorsqu'il dit que le vote d'aujourd'hui est important.
Mevrouw Thijs is het eens met de heer Lozie als hij zegt dat de huidige stemming belangrijk is.

Enfin, Mme Thijs constate que lorsqu'elle prend contact avec une ambassade belge et demande à quelles formalités les gens doivent se soumettre pour obtenir un visa, on lui communique toujours une liste des documents exigés mais on lui dit en même temps que la liste n'est pas exhaustive et que des documents complémentaires peuvent être demandés.
Ten slotte stelt mevrouw Thijs vast dat wanneer zij contact neemt met een Belgische ambassade en vraagt aan welke formaliteiten mensen moeten voldoen om een visum te bekomen, er steeds een lijst wordt meegedeeld van de vereiste documenten maar er wordt tegelijkertijd meegedeeld dat de lijst niet exhaustief is en dat er bijkomende documenten kunnen worden opgevraagd.

Elle considère ces pressions comme inutiles et s'abstiendra dès lors lorsqu'il s'agira de voter sur la proposition de Mme Thijs.
Zij vindt dat dergelijke pressiemiddelen overbodig zijn en zal zich dus onthouden wanneer er over het voorstel-Thijs gestemd wordt.