Traduction de «mme thijs propose » (Français → Néerlandais) :

M. Steverlynck et Mme Thijs proposent, par voie de l'amendement nº 111, de remplacer, dans l'article 12, § 3, proposé, les mots « un seul membre » par les mots « un seul membre effectif ou suppléant » pour éviter que le texte en question ne soit susceptible d'interprétation.
De heer Steverlynck en mevrouw Thijs stellen bij amendement nr. 111 voor in het ontworpen artikel 12, § 3, « lid » te vervangen door « effectief of plaatsvervangend lid » zodat de betrokken tekst niet vatbaar zou zijn voor interpretatie.

L'amendement nº 75 de M. Steverlynck et Mme Thijs propose de supprimer le premier alinéa de cet article qu'ils considèrent comme confus et superflu.
Amendement nr. 75 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs stelt voor het eerste lid van dit artikel, dat ze verward en overbodig vinden, te doen vervallen.

L'amendement nº 78 de M. Steverlynck et Mme Thijs propose de supprimer cet article.
Amendement nr. 78 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs stelt voor dit artikel te doen vervallen.

M. Steverlynck et Mme Thijs proposent, par voie d'amendement nº 96, d'insérer un article 402bis modifiant l'article 356 du Code des impôts sur les revenus 1992, de manière à ce qu'il soit également possible de procéder à une retaxation au cas où un contribuable formerait un recours en justice avant que le directeur n'ait pris une décision, ce qui est dorénavant possible.
De heer Steverlynck en mevrouw Thijs stellen bij amendement nr. 96 voor een artikel 402bis in te voegen dat artikel 356 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wijzigt, zodat hertaxatie ook mogelijk zou zijn wanneer een belastingplichtige beroep aantekent bij de rechter vóór de directeur een beslissing heeft genomen, wat voortaan mogelijk is.