Vertaling van "mme thijs sait parfaitement " (Frans → Nederlands) :

Mme Thijs estime que la réunion de la commission est un spectacle honteux pour l'ensemble des parlementaires, parce que chacun sait que l'on ne peut pas légiférer de cette manière.
Mevrouw Thijs is van oordeel dat de commissievergadering een beschamend schouwspel is voor alle parlementsleden omdat éénieder weet dat niet op deze manier mag gelegifereerd worden.

Je voudrais juste rappeler à Mme Ashton - même si je suis certain qu’elle le sait parfaitement - que le Parlement lui a aussi confié un mandat en tant que vice-présidente de la Commission et qu’elle ne dépend donc pas seulement du Conseil.
Daarna ronden we af. Ik wil nog even barones Ashton erop wijzen – hoewel ze er ongetwijfeld van op de hoogte zal zijn – dat zij haar mandaat van vicevoorzitter van de Europese Commissie niet alleen van de Raad, maar ook van het Parlement heeft gekregen.

En ce qui concerne le financement, Mme Izquierdo Rojo sait parfaitement que c’est la Commission qui décide et qui délibère sur les conditions de ce financement.
Wat de financiering betreft weet mevrouw Izquierdo Rojo heel goed dat de Commissie daarover beslist en de desbetreffende modaliteiten vaststelt.

- Mme Thijs sait parfaitement que le premier rapport qui a été à la base de la création de notre commission a trébuché précisément sur ce point.
- Mevrouw Thijs weet zeer goed dat het eerste rapport, naar aanleiding waarvan onze commissie is opgericht, precies daarover is gestruikeld.

Mme Thijs sait que voici quelques mois, la coopération belge a organisé une journée d'étude en collaboration avec le Comité de développement des femmes et le Comité de concertation des femmes, sur la problématique des filles abusées en temps de guerre.
Mevrouw Thijs weet dat enkele maanden geleden de Belgische ontwikkelingssamenwerking samen met de Commissie vrouwenontwikkeling en het Vrouwenoverlegcomité een studiedag heeft georganiseerd over de problematiek van meisjes en hun misbruik in krijgsaangelegenheden.