Traduction de «mme tilmans demande » (Français → Néerlandais) :

Mme Tilmans demande si on peut demander à l'European Space Society de faire une proposition par rapport aux calendriers de rencontres avec les universités et puis prévoir une réunion avec les industriels un midi.
Mevrouw Tilmans vraagt of men de European Space Society kan vragen een voorstel te doen wat de planning van de ontmoetingen met de universiteiten betreft en vervolgens een vergadering met de industriëlen kan plannen op een middag.

Mme Tilmans demande également s'il est possible d'intégrer le point 1 de sa proposition de résolution (Le Comité d'avis demande de soutenir toute initiative nationale visant à assurer l'implémentation de la résolution 1325 dans un autre pays, et tout particulièrement celles visant à intégrer davantage les femmes dans les processus de résolution de conflit et de maintien de la paix).
Mevrouw Tilmans vraagt ook of het mogelijk is om punt 1 van haar voorstel van resolutie in de tekst op te nemen (« Het Adviescomité vraagt om elk nationaal initiatief ter implementering van resolutie 1325 in een ander land te steunen, in het bijzonder wanneer het tot doel heeft de vrouwen meer te betrekken bij het oplossen van conflicten en bij de vredeshandhaving »).

Mme Tilmans demande s'il est possible de conclure que si les femmes montent dans la hiérarchie, elles se rapprochent beaucoup plus d'un processus de réflexion masculin.
Mevrouw Tilmans vraagt of men kan besluiten dat vrouwen die opklimmen in de hiërarchie evolueren naar een mannelijker denkproces.

Mme Tilmans demande ce que l'on entend exactement par « service d'utilité publique ».
Senator Tilmans vraagt wat precies wordt verstaan onder « dienst van algemeen nut ».