Traduction de «mme tilmans partage cette » (Français → Néerlandais) :

Mme Tilmans partage cette opinion et ajoute qu'il vaut mieux protéger l'état de droit.
Mevrouw Tilmans is het hiermee eens en voegt eraan toe dat de rechtsstaat beter beschermd moet worden.

Pendant cette conférence, le Groupe de travail « Espace » a été représenté par Mme Tilmans, M. Siquet et Mme Maes.
Tijdens die conferentie werd de werkgroep « Ruimtevaart » vertegenwoordigd door mevrouw Tilmans, de heer Siquet en mevrouw Maes.

Concernant cette dernière remarque de Mme Willame-Boonen, Mme Tilmans indique que le Comité d'avis pour l'Égalité des Chances entre les femmes et les hommes se penchera prochainement sur le thème du plafond de verre.
Wat deze laatste opmerking van mevrouw Willame-Boonen betreft, merkt mevrouw Tilmans op dat het Adviescomité voor Gelijke Kansen voor vrouwen en mannen zich binnenkort over het thema van het glazen plafond buigt.

Mme Ludford partage d’ailleurs elle aussi cette même préoccupation.
Ook mevrouw Ludford deelt deze zorg.

Concernant la question des tableaux de correspondance, qu’a soulevée Mme in ’t Veld, la Commission partage pleinement son avis, et pas seulement concernant cette directive.
Wat betreft de kwestie van de omzettingstabellen, die mevrouw In ’t Veld naar voren heeft gebracht, deelt de Commissie haar mening volledig, niet alleen met betrekking tot deze richtlijn.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parlerai pas de la Palestine, car je partage totalement l’opinion de M. Swoboda, M. Triantaphyllides, Mme Lucas et Mme De Keyser. Je vous épargne donc mes commentaires sur la Palestine à cette occasion.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zal het niet over Palestina hebben, omdat ik het volledig eens ben met de heer Swoboda, de heer Triantaphyllides, mevrouw Lucas en mevrouw De Keyser en daarom bespaar ik u deze keer mijn opmerkingen over Palestina.

Je sais que Mme Buffet partage entièrement les vues de la Commission et je sais aussi les vues du Parlement en cette matière.
Ik weet dat mevrouw Buffet zich geheel kan vinden in de standpunten van de Commissie en ik ken de standpunten van het Parlement over dit onderwerp.

- Mme Tilmans a raison et je partage entièrement sa proposition.
- Ik ben het volstrekt eens met het voorstel van mevrouw Tilmans.