Vertaling van "mme tilmans propose " (Frans → Nederlands) :

Mme Tilmans propose de compléter la deuxième phrase du point 3 de la façon suivante: « Les victimes et leurs enfants ..».
Mevrouw Tilmans stelt voor om de tweede zin van punt 3 als volgt aan te vullen : « de slachtoffers en hun kinderen ..».

Mme Tilmans propose d'insérer le texte suivant:
Mevrouw Tilmans stelt voor om de volgende tekst in te voegen :

Mme Tilmans propose de remplacer le point G comme suit: « Le Comité d'avis constate que les entreprises offrent des avantages extralégaux principalement sous la forme de titres-repas, gsm, voitures de société et ne prennent malheureusement pas en compte la conciliation entre vie privée et vie professionnelle».
Mevrouw Tilmans stelt voor punt G te vervangen als volgt : « Het Adviescomité stelt vast dat bedrijven extralegale voordelen voornamelijk toekennen in de vorm van maaltijdcheques, gsm en bedrijfwagen, maar helaas geen rekening houden met het evenwicht tussen gezins- en beroepsleven».

Mme Tilmans propose de reprendre ce paragraphe après le point 7 de l'avis.
Mevrouw Tilmans stelt voor deze paragraaf na punt 7 van het advies in te voegen.

Vu que l'avis en préparation ici n'est pas révolutionnaire, Mme Tilmans propose de discuter d'un avis qui pourrait être soutenu au Sénat au cas où aucun accord ne serait dégagé à la Chambre.
Aangezien het advies dat men hier voorbereidt niet revolutionair is, stelt mevrouw Tilmans voor een advies te bespreken dat de steun van de Senaat geniet, mocht de Kamer niet tot een akkoord komen.