Vertaling van "mme tindemans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Déposée par MM. Vandenberghe, Beke, Mme de Bethune, M. Ide, Mme Lanjri, M. Schouppe, Mme Tindemans, MM. Van den Brande et Van Parys le 7 août 2007.
— Ingediend door de heren Vandenberghe, Beke, mevrouw de Bethune, de heer Ide, mevrouw Lanjri, de heer Schouppe, mevrouw Tindemans en de heren Van den Brande en Van Parys op 7 augustus 2007.

— Déposée par Mme de Bethune, M. Beke, Mme Schelfhout, M. Schouppe, Mme Tindemans et M. Van den Brande le 1 octobre 2007.
— Ingediend door mevrouw de Bethune, de heer Beke, mevrouw Schelfhout, de heer Schouppe, mevrouw Tindemans en de heer Van den Brande op 1 oktober 2007.

Étaient présents au moment du vote les députés Spencer, président; Terrón i Cusi, rapporteur pour avis; André-Léonard, Burenstam Linder, Cars, De Melo, Dillen, Dupuis, Gomolka, Habsburg-Lothringen, Imbeni, Manisco, Newens, Poettering, Schwaiger (suppléant Mme Lenz), Theorin et Tindemans.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Spencer, voorzitter; Terrón i Cusí, rapporteur voor advies; André-Léonard, Burenstam Linder, Cars, De Melo, Dillen, Dupuis, Gomolka, Habsburg-Lothringen, Imbeni, Manisco, Newens, Poettering, Schwaiger (verving Lenz), Theorin en Tindemans

Ont participé au vote les députés Herzog, président; Sainjon et Kittelmann, vice-présidents; Malerba, rapporteur pour avis; Van Bladel (suppléant M. Karoutchi), Van Dam (suppléant M. Souchet), Elchlepp, Falconer, Hindley, Ilaskivi (suppléant M. Tajani), Karamanou (suppléant M. Papakyriazis), Erika Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Plooij-van Gorsel, Pollack (suppléant M. Nencini), Porto, Schwaiger, Smith, Sonneveld (suppléant Mme Ferrer), Tindemans (suppléant M. HabsburgLothringen) et Valdivielso de Cué.
Aan de stemming namen deel: de leden Herzog, voorzitter; Sainjon en Kittelmann, ondervoorzitters; Malerba, rapporteur voor advies; Van Bladel (verving Karoutchi), Van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Hindley, Ilaskivi (verving Tajani), Karamanou (verving Papakyriazis), Erika Mann, Miranda de Lage, Moorhouse, Plooij-van Gorsel, Pollack (verving Nencini), Porto, Schwaiger, Smith, Sonneveld (verving Ferrer), Tindemans (verving Habsburg-Lothringen) en Valdivielso de Cué.

Mme Véronique PIRIJNS, à Dilbeek, MM. Roger DELYE, à Louvain, et Willy VANDENBAK, à Tubize, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Dirk KNEGTEL, à Sint-Katelijne-Waver, Hugo SPAEY, à Jette, et Jan TINDEMANS, à Meise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden Mevr. Véronique PIRIJNS, te Dilbeek, de heren Roger DELYE, te Leuven, en Willy VANDENBAK, te Tubeke, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Dirk KNEGTEL, te Sint-Katelijne-Waver, Hugo SPAEY, te Jette, en Jan TINDEMANS, te Meise, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

M. Destexhe, Mmes Derbaki Sbaï et Hermans, à l'étranger, Mme Bousakla et M. Nimmegeers, pour raison de santé, Mme Van dermeersch, pour raisons familiales, Mme Tindemans et M. Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de heer Destexhe, mevrouw Derbaki Sbaï en mevrouw Hermans, in het buitenland, mevrouw Bousakla en de heer Nimmegeers, om gezondheidsredenen, mevrouw Van dermeersch, om familiale redenen, mevrouw Tindemans en de heer Wilmots, wegens andere plichten.

Mmes de Bethune et Schelfhout, M. Verwilghen, à l'étranger, Mme Stevens, pour raison de santé, M. Claes, pour raisons familiales, Mme Tindemans, pour d'autres devoirs. demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de dames de Bethune en Schelfhout, de heer Verwilghen, in het buitenland, mevrouw Stevens, om gezondheidsredenen, de heer Claes, om familiale redenen, mevrouw Tindemans, wegens andere plichten.

Mme Bousakla et M. Cheffert, pour raison de santé, Mme Hermans et M. Chevalier, à l'étranger, M. Coveliers, pour devoirs de sa charge, Mme Tindemans, MM. Beke, Dubié, Schouppe et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Bousakla en de heer Cheffert, om gezondheidsredenen, mevrouw Hermans en de heer Chevalier, in het buitenland, de heer Coveliers, wegens ambtsplichten, mevrouw Tindemans en de heren Beke, Dubié, Schouppe en Wilmots, wegens andere plichten..