Traduction de «mme valérie lebrun » (Français → Néerlandais) :

L'article 2 de l'arrêté du 4 mai 2015 est remplacé comme suit : Art. 2. Sont désignés à titre de représentants du directeur général de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice : 1. Dans le rôle linguistique néerlandophone : - Mme Astrid BOELAERT, directeur psychologue; - M. Pieter BOLLEN, conseiller-directeur de prison; - M. Nico BRASPENNING, conseiller-psychologue; - Mme Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison; - Mme Hilde GUFFENS, conseiller général directeur de prison; - Mme Leen LION, conseiller général directeur de prison; - M. Serge ROMAN, conseiller général directeur de prison; - M. Werner VANHOUT, conseiller général; 2. Dans le rôle linguistique francophone : - M. Eric DELCHEVALERIE, conseiller général directeur de prison; - Mme Laurence DUFRASNE, attaché directeur de prison; - Mme Valérie LEBRUN, conseiller général directeur de prison; - M. Benoît MARGHEM, conseiller psychologue; - M. Vincent SPRONCK, conseiller-directeur de prison; Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 20 avril 2015.
Astrid BOELAERT, directeur psycholoog; - De heer Pieter BOLLEN, adviseur-gevangenisdirecteur; - De heer Nico BRASPENNING, adviseur-psycholoog; - Mevr. Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Hilde GUFFENS, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - Mevr. Leen LION, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Serge ROMAN, adviseur- gevangenisdirecteur; - De heer Werner VANHOUT, adviseur-generaal; 2. In de Franse taalrol : - De heer Eric DELCHEVALERIE, adviseur-generaal gevangenis-directeur; - Mevr. Laurence DUFRASNE, attaché gevangenisdirecteur; - Mevr. Valérie LEBRUN, adviseur-generaal gevangenisdirecteur; - De heer Benoît MARGHEM, adviseur psycholoog; - De heer Vincent SPRONCK, adviseur-gevangenisdirecteur; Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 april 2015.

Article 1. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 22 octobre 2015 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics (SPABS) est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : - M. Jean-Marc Gaspard; - Mme Patricia Brabant; - M. Jean-Luc Boigelot; - Mme Hélène Lebrun; - Mme Valérie Caverenne; - M. Xavier Gérard; - Mme Anne-Caroline Burnet.
Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen (SPABS) wordt vervangen door wat volgt : « Art. 2. De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Namen : - de heer Jean-Marc Gaspard; - mevr. Patricia Brabant; - de heer Jean-Luc Boigelot; - mevr. Hélène Lebrun; - mevr. Valérie Caverenne; - de heer Xavier Gérard; - mevr. Anne-Caroline Burnet.

- Mme Valérie LEBRUN, née le 7 mars 1969 à Tournai, attaché-AMO, cadre linguistique francophone, filière de métiers « gestion financière logistique ».
- Mevr. Valérie LEBRUN, geboren op 7 maart 1969 te Doornik, attache-AMO, Franstalig taalkader, vakrichting « Financieel en logistiek beheer ».

- Mme Valérie LEBRUN, née le 16 mars 1969 à Tournai, conseiller-directeur de prison de classe A3, cadre linguistique français, filière de métiers « gestion générale »;
- Mevr. Valérie LEBRUN, geboren op 16 maart 1969 te Doornik adviseur-gevangenisdirecteur - klasse A3, Franstalig taalkader, vakrichting « algemeen beheer »;

- à la page 63375, troisième tiret, il y a lieu de remplacer le lieu de naissance « Tournai » de Mme Valérie Lebrun par « Louvain »;
- op pagina 63375, derde streepje, dient de geboorteplaats van Mevr. Valérie Lebrun « Doornik » vervangen te worden door « Leuven ».

Par arrêté royal du 25 avril 2007, Mme Valérie Lebrun, attaché-directeur de prison, est promue à la classe A3, au titre de conseiller-directeur de prison à partir du 1 juin 2006.
Bij koninklijk besluit van 25 april 2007 is Mevr. Valérie Lebrun, attaché-gevangenisdirecteur, bevorderd in de klasse A3, tot de titel van adviseur-gevangenisdirecteur, met ingang van 1 juni 2006.