Traduction de «mme van hoof craint également » (Français → Néerlandais) :

Mme Van Hoof craint également que le ministère public ne soit submergé de demandes en tous genres.
Mevrouw Van Hoof vreest eveneens dat het openbaar ministerie zal overspoeld worden met allerhande vorderingen.

Mme Van Hoof a également des questions à poser sur la mise en œuvre de la législation actuelle.
Mevrouw Van Hoof stelt eveneens vragen bij de toepassing van de huidige wetgeving.

Mme Van Hoof propose de renforcer également la formulation du point 6.
Mevrouw Van Hoof stelt voor om punt 6 eveneens iets sterker te formuleren.

Mme Van Hoof aimerait connaître les arguments que la Ligue belge francophone des droits de l'homme invoque pour demander l'individualisation des droits sociaux, à laquelle le mouvement féministe est également favorable.
Mevrouw Van Hoof wil weten welke argumenten de Ligue belge francophone des droits de l'homme gebruikt in haar vraag naar de individualisering van de sociale rechten, waarvoor ook de vrouwenbeweging pleit.

Je suis conscient que Mme Lulling perçoit les choses un peu différemment à cet égard, mais je suis relativement confiant quant au fait que l’avenir nous montrera que ses craintes d’un impact négatif sur la position du Luxembourg en tant que l’un des principaux centres de fonds d’investissement d’Europe s’avéreront injustifiées et que cette nouvelle directive OPCVM pourrait, au contraire, également offrir des possibilités à ce centre financier.
Ik accepteer dat Astrid Lulling gedeeltelijk een andere kijk op de zaken heeft. Ik ben tamelijk optimistisch dat in de toekomst zal blijken dat haar vrees dat het financiële centrum Luxemburg als een van de centrale plaatsen voor investeringsfondsen in Europa schade zou kunnen ondervinden, ongegrond was, en dat deze nieuwe Icbe-richtlijn ook dit financiële centrum juist kansen biedt.

Je voudrais également faire part des craintes de mon groupe au sujet de deux points du rapport de Mme Vlasto sur le contrôle par l’État du port.
Tegelijkertijd verwoord ik echter ook de vrees die in mijn fractie leeft ten aanzien van twee punten uit het verslag van mevrouw Vlasto over havenstaatcontrole.