Traduction de «mme vandeputte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme VANDEPUTTE Véronique, à Braine-le-Comte;
Mevr. VANDEPUTTE Véronique, te 's Gravenbrakel;

Dans la publication au Moniteur belge du 17 mars 2017, page 37672, portant la désignation de Mme Vandeputte D. au fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, le texte néerlandais " Bij beschikking van 5 december 2016, werd mevr. Vandeputte D., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 3 april 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, te blijven uitoefenen". doit être remplacé par le texte " Bij beschikking van 5 december 2016, werd mevr. Vandeputte D., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 3 april 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, te blijven uitoefenen".
In de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 2017, bladzijde 37672, tot aanwijzing van mevr. Vandeputte D. tot plaatsvervangend rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel vanaf 3 april 2017, dient de Nederlandse tekst " Bij beschikking van 5 december 2016, werd mevr. Vandeputte D., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 3 april 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, te blijven uitoefenen". te worden vervangen door de tekst " Bij beschikking van 5 december 2016, werd mevr. Vandeputte D., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 3 april 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, te blijven uitoefenen".

Par ordonnance du 5 décembre 2016, Mme Vandeputte, D., a été désigné par le président du tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles, pour continuer à exercer pour une période d'un an à partir du 3 avril 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.
Bij beschikking van 5 december 2016, werd mevr. Vandeputte, D., door de voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 3 april 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, te blijven uitoefenen.

- produisant ses effets le 4 décembre 2016 au soir, Mme Vandeputte B., président du tribunal de première instance de Flandre occidentale, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.
- dat uitwerking heeft op datum van 4 december 2016 's avonds, is Mevr. Vandeputte B., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.

- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Vandeputte B., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Flandre occidentale, est désignée président à ce tribunal pour un terme de cinq ans.
- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. Vandeputte B., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, aangewezen tot voorzitter van deze rechtbank voor een termijn van vijf jaar.

- Mme Vandeputte, K., juge au tribunal de travail de Louvain;
- Mevr. Vandeputte, K., rechter in de arbeidsrechtbank te Leuven;

Commission de probation auprès du tribunal de première instance de Flandre occidentale: - président : Mme Vandeputte B., vice-président et juge d'instruction au tribunal de première instance de Flandre occidentale.
Probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen: - voorzitter: mevr. Vandeputte B., ondervoorzitter en onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen.

Par arrêté royal du 5 février 2015, la désignation de Mme Vandeputte B., vice-président au tribunal de première instance de Flandre occidentale, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 juillet 2015.
Bij koninklijk besluit van 5 februari 2015, is de aanwijzing van mevr. Vandeputte B., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 juli 2015.

Par ordonnance du 14 janvier 2014, Mme Vandeputte, D., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 mai 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 14 januari 2014, werd mevr. Vandeputte, D., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 mei 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par arrêté royal du 7 février 2014, entrant en vigueur le 30 avril 2014, Mme Vandeputte, D., est autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 7 februari 2014, dat in werking treedt op 30 april 2014, is het aan Mevr. Vandeputte, D., vergund de titel van haar ambt van rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel eershalve te voeren.