Vertaling van "mme vanderstraeten " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance du Hainaut, Mme Vanderstraeten C.,
stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, Mevr. Vanderstraeten C.,

Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : Mme BAEYENS Liesbeth (Zelzate, 14/12/1970) Spécialiste prise de rang : 15/11/2010 M. BAUWENS Patrick (Audenarde, 25/05/1959) Collaborateur prise de rang : 08/04/2009 Mme EYCKENS Carina (Berchem, 19/08/1961) Collaborateur prise de rang : 08/04/2011 M. DE MARREZ Philip (Aarschot, 02/09/1973) Programmeur prise de rang : 08/04/2013 M. FIERENS Peter Jos Albert (Saint-Nicolas, 26/12/1973) Spécialiste prise de rang : 15/11/2015 Mme GOOVAERTS Gerlinde (Duffel, 09/12/1964) Collaborateur prise de rang : 15/11/2014 Mme GOUWY Brigitte Marie Jeanne Cornelia (Ypres, 21/01/1962) Collaborateur prise de rang : 15/11/2011 M. GUILLAUME Carlo Marie Luc (Vilvorde, 14/03/1962) Collaborateur prise de rang : 08/04/2014 Mme JACOBS Ingeborg Anna Jozefine Ghislaine (Hasselt, 08/05/1963) Collaborateur prise de rang : 08/04/2013 M. MELS Johan (Sint-Amandsberg, 18/02/1976) Spécialiste prise de rang : 08/04/2016 M. MORET Erwin (Termonde, 09/02/1970) Spécialiste prise de rang : 15/11/2009 Mme PODEVYN Gerthy (Lokeren, 15/03/1963) Collaborateur prise de rang : 15/11/2012 Mme SMEKENS Martine (Alost, 05/03/1961) Collaborateur prise de rang : 15/11/2010 Mme VANDERSTRAETEN Suzy (Termonde, 22/12/1961) Collaborateur prise de rang : 15/11/2011 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. BAEYENS Liesbeth (Zelzate, 14/12/1970) Deskundige ranginneming : 15/11/2010 De heer BAUWENS Patrick (Oudenaarde, 25/05/1959) Medewerker ranginneming : 08/04/2009 Mevr. EYCKENS Carina (Berchem, 19/08/1961) medewerker ranginneming : 08/04/2011 De heer DE MARREZ Philip (Aarschot, 02/09/1973) Programmeur ranginneming : 08/04/2013 De heer FIERENS Peter Jos Albert (Sint-Niklaas, 26/12/1973) deskundige ranginneming : 15/11/2015 Mevr. GOOVAERTS Gerlinde (Duffel, 09/12/1964) Medewerker ranginneming : 15/11/2014 Mevr. GOUWY Brigitte Marie Jeanne Cornelia (Ieper, 21/01/1962) medewerker ranginneming : 15/11/2011 De heer GUILLAUME Carlo Marie Luc (Vilvoorde, 14/03/1962) medewerker ranginneming : 08/04/2014 Mevr. JACOBS Ingeborg Anna Jozefine Ghislaine (Hasselt, 08/05/1963) medewerker ranginneming : 08/04/2013 De heer MELS Johan (Sint-Amandsberg, 18/02/1976) deskundige ranginneming : 08/04/2016 De heer MORET Erwin (Dendermonde, 09/02/1970) Deskundige ranginneming : 15/11/2009 Mevr. PODEVYN Gerthy (Lokeren, 15/03/1963) Medewerker ranginneming : 15/11/2012 Mevr. SMEKENS Martine (Aalst, 05/03/1961) medewerker ranginneming : 15/11/2010 Mevr. VANDERSTRAETEN Suzy (Dendermonde, 22/12/1961) Medewerker ranginneming : 15/11/2011 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

- la désignation de Mme Vanderstraeten E., juge au tribunal de première instance de Louvain, aux fonctions de juge de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 mai 2016.
- is de aanwijzing van Mevr. Vanderstraeten E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 mei 2016.

Mme VANDERSTRAETEN Marleen, à GAND;
Mevr. VANDERSTRAETEN Marleen, te GENT;

Par arrêté royal du 10 février 2015, entrant en vigueur le 31 août 2015 au soir, Mme Vanderstraeten A., vice-président et juge des saisies au tribunal de première instance du Hainaut, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 10 februari 2015, dat in werking treedt op 31 augustus 2015 's avonds, is mevr. Vanderstraeten A., ondervoorzitter en beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek, in ruste gesteld.

Par arrêté royal du 21 mai 2015, Mme VANDERSTRAETEN, Iris, est nommée en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1, au titre d'attaché psychologue expertise, au Service Public Fédéral Justice, services extérieurs de la Direction Générale EPI - Etablissements Pénitentiaires, dans le cadre linguistique néerlandophone, à partir du 1 avril 2015.
Bij koninklijk besluit van 21 mei 2015 wordt Mevr. VANDERSTRAETEN, Iris, benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1, met de titel van attaché psycholoog expertise, bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat-generaal EPI - Penitentiaire Inrichtingen, in het Nederlandstalig taalkader, met ingang van 1 april 2015.

- sont désignées pour un terme d'un an prenant cours le 1 mai 2015, à la fonction de juge au tribunal de l'application des peines pour le ressort de la cour d'appel : de Bruxelles : - Mme Vanderstraeten E., juge au tribunal de première instance de Louvain; - Mme Nyssen G., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon. de Mons : - Mme Deschamps S., vice-président au tribunal de première instance du Hainaut.
- zijn aangewezen voor een termijn van één jaar met ingang van 1 mei 2015, tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep : te Brussel : - mevr. Vanderstraeten E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; - mevr. Nyssen G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant. te Bergen : - mevr. Deschamps S., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen.

Par décision de l'IBGE du 16 décembre 2013, Mme VANDERSTRAETEN, Stéphanie, domicilié rue Kwadeplas 57, à 1640 RHODE-SAINT-GENESE, a été agréé en tant que Certificateur unité tertiaire, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 16 december 2013 van het BIM werd Mevr. VANDERSTRAETEN, Stéphanie, gedomicilieerd rue Kwadeplas 57, te 1640 RHODE-SAINT-GENESE, erkend als Certificateur tertiaire eenheid, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Mme Tine Vanderstraeten, Députée, regrette que dans les conclusions du Conseil, les dispositions relatives à « l'earmarking » (affectation de fonds) soient si vagues.
Mevrouw Tine Vanderstraeten, volksvertegenwoordiger, is teleurgesteld dat in de conclusies van de Raad de bepalingen over de « earmarking » vaag zijn.

Mme Tine Vanderstraeten, députée, félicite la présidence portugaise pour les résultats qu'elle a obtenus lors de la Conférence de Bali.
Mevr. Tine Vanderstraeten, volksvertegenwoordiger, feliciteert het Portugees voorzitterschap met de resultaten die bereikt zijn tijdens de Conferentie van Bali.