Traduction de «mme vandervellen pascale » (Français → Néerlandais) :

Vu l'arrêté du 25 janvier 2007 par lequel Mme Vandervellen Pascale est nommée au grade d'attaché aux Musées royaux d'Art et d'Histoire pour un deuxième mandat supplémentaire d'un an prenant cours le 1 novembre 2006;
Gelet op het koninklijk besluit van 2007 houdende benoeming van Mevr. Vandervellen, Pascale in de graad van attaché in de Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis voor een tweede bijkomend mandaat van een jaar met ingang van 1 november 2006;

Considérant que Mme Vandervellen, Pascale, précitée, a demandé par ses lettres du 17 août 2007 d'être confirmée au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et d'être ensuite promue au rang B de la carrière scientifique;
Overwegende dat Mevr. Vandervellen, Pascale, voornoemd, in haar brief van 17 augustus 2007 gevraagd heeft bevestigd te worden in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en vervolgens bevorderd te worden tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan;

Considérant que Mme Vandervellen, Pascale a obtenu le diplôme de docteur en Histoire, art et archéologie décerné le 21 mai 2007 par l'Université Libre de Bruxelles;
Overwegende dat Mevr. Vandervellen, Pascale het diploma behaald heeft van doctor in geschiedenis, kunst en archeologie uitgereikt op 21 mei 2007 door de Vrije Universiteit van Brussel;

Considérant que Mme Vandervellen, Pascale remplit donc toutes les conditions statutaires pour obtenir la promotion au rang B à partir du 1 décembre 2007;
Overwegende dat Mevr. Vandervellen, Pascale dus alle statutaire voorwaarden vervult om de bevordering te bekomen tot rang B met ingang van 1 december 2007;

Article 1. Mme Vandervellen, Pascale, née le 4 avril 1964, attaché sous mandat aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, est confirmée au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommée au grade de premier assistant aux Musées royaux d'Art et d'Histoire à partir du 1 novembre 2007.
Artikel 1. Mevr. Vandervellen, Pascale, geboren op 4 april 1964, attaché met mandaat bij de Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis, wordt bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappellijk personeel en benoemd in de graad van eerste assistent bij de Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis met ingang van 1 november 2007.