Traduction de «mme vanlerberghe déposent » (Français → Néerlandais) :

Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 6 (doc. Sénat, nº 4-738/2) qui vise à insérer, dans le titre V, chapitre premier, section première, un article 20bis, libellé comme suit:
MevrouwVanlerberghe dient amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 4-738/2) dat ertoe strekt om in titel V, hoofdstuk I, afdeling 1, een artikel 20bis in te voegen, luidend als volgt :

Mme Vanlerberghe dépose l'amendement nº 5 (doc. Sénat, nº 4-738/2) qui vise à insérer, dans le titre V, chapitre premier, section première, un article 13bis, libellé comme suit:
Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat, nr. 4-738/2) dat ertoe strekt om in titel V, hoofdstuk I, afdeling 1, een artikel 13bis in te voegen, luidend als volgt :

Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 4-738/2) visant à remplacer l'article 22 relatif à la cotisation de solidarité sur les pensions.
Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 4-738/2) in, dat ertoe strekt artikel 22 betreffende de solidariteitsbijdrage op de pensioenen te vervangen.

Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 2 (Doc. Sénat, nº 4-1051/2) visant à compléter l'article 198 afin de fixer la date d'entrée en vigueur de l'article 197bis au 1 janvier 2009.
Mevrouw Vanlerberghe dient amendement nr. 2 in (Stuk Senaat, nr. 4-1051/2) dat ertoe strekt artikel 198 aan te vullen teneinde artikel 197bis inwerking te laten treden op 1 januari 2009.

Mme Vanlerberghe dépose un amendement nº 1 (Doc. Sénat, nº 4-1051/2) visant à insérer au titre 16, chapitre 2, section 1ère, un article 197bis (nouveau) complétant l'article 3 de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 relatif aux chèques-services.
Mevrouw Vanlerberghe dient een amendement in (nr. 1) (stuk Senaat, nº 4-1051/2) dat ertoe strekt in titel 16, hoofdstuk 2, eerste afdeling, een artikel 197/1 (nieuw) in te voegen, tot aanvulling van artikel 3 van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques.