Traduction de «mme vansintjan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme VANSINTJAN Lieze, à AALTER.
Mevr. VANSINTJAN Lieze, te AALTER.

Art. 2. Sont nommés en qualité de membres suppléants du même Conseil: 1° Mme Niki Dheedene, représentant la Secrétaire d'Etat à l'Egalité des Chances, en remplacement de M. Peter Vansintjan, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat; 2° M. Patrick Solau, représentant les organisations de femmes, en remplacement de M. Pierre Baldewijns, démissionnaire, dont il achèvera le mandat; 3° Mme Julie Van Garsse, représentant les organisations de femmes, en remplacement de Mme Saskia Peeters, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat; 4° Mme Dorothée Perini, représentant les partis politiques, en remplacement de Mme Albine Quisenaire, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat; 5° M. Michael Loriaux, représentant les partis politiques, en remplacement de Mme Marie-Jeanne Riquet, démissionnaire, dont il achèvera le mandat 6° M. Maarten Boghaert, représentant les organisations représentatives de travailleurs, en remplacement de M. Yves Arys, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. Worden tot plaatsvervangend lid van dezelfde Raad benoemd: 1° mevr. Niki Dheedene, vertegenwoordigster van de Staatssecretaris van Gelijke Kansen, ter vervanging van de heer Peter Vansintjan, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen; 2° de heer Patrick Solau, als vertegenwoordiger van de vrouwenorganisaties, ter vervanging van de heer Pierre Baldewijns, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen; 3° mevr. Julie Van Garsse, als vertegenwoordigster van de vrouwenorganisaties, ter vervanging van mevr. Saskia Peeters, ontslagnemend, wier mandaat zij zal voleindigen; 4° mevr. Dorothée Perini, als vertegenwoordigster van de politieke partijen, ter vervanging van mevr. Albine Quisenaire, ontslagnemend, wier mandaat zij zal voleindigen; 5° de heer Michael Loriaux, als vertegenwoordiger van de politieke partijen, ter vervanging van mevr. Marie-Jeanne Riquet, ontslagnemend, wier mandaat hij zal voleindigen; 6° de heer Maarten Boghaert, als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Yves Arys, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Le 20 mars 2012, M. Vansintjan, chef de cabinet et responsable de la cellule « Égalité des chances », et Mme de Biolley, conseillère de cabinet « Égalité des chances », ont présenté la note de politique générale de Mme Joëlle Milquet, vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances.
Op 20 maart 2012 werd de beleidsnota van Joëlle Milquet, vice-eersteminister, minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen voorgesteld door de heer Vansintjan, kabinetschef en verantwoordelijke cel « Gelijke Kansen », en mevrouw de Biolley, kabinetsadviseur « Gelijke Kansen ».

Par arrêté royal du 4 mai 2010, Mme Vansintjan, Vanessa, est nommée à titre définitif, à partir du 25 novembre 2009, au titre d'attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.
Bij koninklijk besluit van 4 mei 2010 wordt Mevr. Vansintjan, Vanessa, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 25 november 2009, in de titel van attaché in de klasse A1 op het Nederlandse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.

démission honorable de leurs fonctions de conseillers de la Commission consultative en vue de l'obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle est donnée à Mme Sophie du Bled, conciliatrice sociale adjointe au Ministère de l'Emploi et du Travail, et à M. Peter Vansintjan, conciliateur social au Ministère de l'Emploi et du Travail;
wordt eervol ontslag uit hun ambt van adviseurs van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen gegeven aan Mevr. Sophie du Bled, adjunct-sociaal beminddelaarster bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, en aan de heer Peter Vansintjan, sociaal bemiddelaar bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid;

Liste 13 (Groen!) : M. Johan Danen, Mmes Ummü Gülsüm Almaci, Annemie Vermeylen, Sara Matthieu, Katrien Stynen, Inge Jooris et Liesbet De Weder, M. Bruno De Lille, Mme Anne Dedrij, MM. Eddy Boutmans, Tobias Ceulemans, Dirk Vansintjan, Herman Lodewyckx et Philippe Mingels.
Lijst 13 (Groen!): de heer Johan Danen, de dames Ummü Gülsüm Almaci, Annemie Vermeylen, Sara Matthieu, Katrien Stynen, Inge Jooris en Liesbet De Weder, de heer Bruno De Lille, mevrouw Anne Dedrij, de heren Eddy Boutmans, Tobias Ceulemans, Dirk Vansintjan, Herman Lodewyckx en Philippe Mingels.

Tous les élus suppléants ont fourni les preuves de leur éligibilité, à l'exception de Mmes Veronique Doucet, Goedele Van Haelst, Nadia Van Beughem, Martine Decanniere, Ruth Vandewalle, Sara Matthieu, Inge Jooris en Marie Dedrij et de MM. Roland Pannecoucke, Norbert De Mey, Joris Billen, Pieter Marechal, Johan De Clercq, Bram De Geeter, Eddy Boutmans, Tobias Ceulemans en Dirk Vansintjan.
Met uitzondering van de dames Veronique Doucet, Goedele Van Haelst, Nadia Van Beughem, Martine Decanniere, Ruth Vandewalle, Sara Matthieu, Inge Jooris en Marie Dedrij, en de heren Roland Pannecoucke, Norbert De Mey, Joris Billen, Pieter Marechal, Johan De Clercq, Bram De Geeter, Eddy Boutmans, Tobias Ceulemans en Dirk Vansintjan hebben alle gekozen senatoren-opvolgers de bewijzen van hun verkiesbaarheid geleverd.

Par ailleurs, votre commission a constaté que Mmes Goedele Van Haelst, Ruth Vandewalle et MM. Bram De Geeter, Tobias Ceulemans en Dirk Vansintjan n'ont pas fait preuve de leur éligibilité.
Anderzijds heeft uw commissie vastgesteld dat de dames Goedele Van Haelst, Ruth Vandewalle en de heren Bram De Geeter, Tobias Ceulemans en Dirk Vansintjan hun verkiesbaarheid niet hebben bewezen.