Traduction de «mme vienne deux » (Français → Néerlandais) :

Mmes Vienne, Vanlerberghe et Bouarfa déposent deux amendements (do c. Sénat, nº 4-474/2, amendements n 4 et 5) visant à modifier l'article 5.
De dames Vienne, Vanlerberghe en Bouarfa dienen twee amendementen in (stuk. Senaat nr. 4-474/2, amendementen nrs. 4 en 5) die ertoe strekken het artikel 5 te wijzigen.

Mme Vienne, députée, note que le rapport présenté par le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, met en avant quatre éléments essentiels, dont deux concernent directement l'union budgétaire et bancaire en construction: d'une part, le cadre financier intégré, et d'autre part, le cadre budgétaire intégré.
Mevrouw Vienne, volksvertegenwoordigster, merkt op dat in het verslag van de voorzitter van de Europese Raad, de heer Herman Van Rompuy, vier essentiële elementen naar voren komen waarvan twee rechtstreeks betrekking hebben op de budgettaire en bancaire unie in opbouw : enerzijds het geïntegreerd financieel kader en anderzijds het geïntegreerde budgettaire kader.

Mme Vienne estime que dans une saine conception de l'égalité entre hommes et femmes, les mesures proposées doivent toujours s'appliquer aux deux sexes.
Mevrouw Vienne meent dat in een gezonde benadering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, de voorgestelde maatregelen altijd op de beide geslachten van toepassing moeten zijn.

Les amendements nº 2 et 14, déposés respectivement par Mme Vienne et consorts et par M. Schouppe, concernent tous deux des corrections techniques.
De amendementen nrs. 2 en 14 van respectievelijk mevrouw Vienne c.s. en de heer Schouppe betreffen beiden technische correcties.