Traduction de «mme vogel-polsky conclut » (Français → Néerlandais) :

Mme Vogel-Polsky conclut qu'en fin de compte, les femmes ne sont pas encore bien outillées sur le plan du droit.
Mevrouw Vogel-Polsky besluit dat vrouwen per slot van rekening uit juridisch oogpunt nog niet goed uitgerust zijn.

Mme Vogel-Polsky en conclut que, lorsqu'elles veulent défendre leurs droits à l'égalité dans les domaines en dehors de l'égalité professionnelle, les femmes ne peuvent se fonder sur des bases juridiques dans le Traité.
Mevrouw Vogel-Polsky trekt hieruit de conclusie dat de vrouwen bij het verdedigen van hun rechten op gelijkheid op andere terreinen dan in het beroepsleven, beter geen gebruik maken van de rechtsgrond waarin het Verdrag voorziet.

Une étude scientifique a été réalisée, à l'initiative de la présidence de la CCEC, par Mme Ann Carton, collaboratrice scientifique du département de sociologie de la KUL et par Mme Vogel-Polsky, professeur émérite de l'Université de Bruxelles et experte pour le Conseil de l'Europe et pour la Commission européenne.
In opdracht van het voorzitterschap van de CCEC werd een wetenschappelijke studie uitgevoerd door mevrouw Ann Carton, wetenschappelijk medewerkster aan de Katholieke Universiteit Leuven, departement sociologie, en door mevrouw Vogel-Polsky, professor emeritus aan de Université Libre de Bruxelles en deskundige voor de Raad van Europa en voor de Europese Commissie.

3° Mme Eliane Vogel-Polsky, M. Patrick Humblet en qualité de membres choisis en raison de leur compétence ou de leur qualification dans les domaines ressortissant aux attributions du Conseil.
3° Mevr. Eliane Vogel-Polsky, de heer Patrick Humblet als leden gekozen om hun bevoegdheid of hun onderlegdheid inzake de problemen die onder de bevoegdheden van de Raad ressorteren.