Traduction de «mme zrihen souhaite connaître » (Français → Néerlandais) :

Mme Zrihen souhaite connaître la raison pour laquelle un système transitoire a été créé pour trois pays, à savoir la Belgique, le Grand-Duché du Luxembourg et l'Autriche.
Mevrouw Zrihen zou graag weten waarom een overgangsregeling werd uitgewerkt voor drie landen, te weten België, Luxemburg en Oostenrijk.

Mme Zrihen souhaite connaître le nombre de brevets européens délivrés en Belgique.
Mevrouw Zrihen vraagt hoeveel Europese octrooien er in België worden verleend.

Mme Zrihen souhaite quelques éclaircissements sur le statut des personnes qui passent dans les communes et qui, à la fin des 3 ans que dure le projet, souhaitent rester employées dans les communes.
Mevrouw Zrihen wenst meer verduidelijking over het statuut van de personen die naar de gemeenten overstappen en die na afloop van het project na 3 jaar in de gemeenten tewerkgesteld zouden wensen te blijven.

− Monsieur le Président, je souhaite remercier tous mes collègues qui se sont exprimés ce soir et, évidemment, Mme la Commissaire Kuneva pour son attitude constructive que nous avons apprise à connaître depuis son entrée en fonction.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag al mijn collega’s bedanken die hier vanavond hebben gesproken, en natuurlijk commissaris Kuneva voor haar constructieve houding, die we van haar kennen sinds ze is aangetreden.

Les attaques à l’encontre de REACH lancées par M. Nassauer, M. Schulz, M. Poettering et Mme Ek entrent cependant dans le cadre d’une politique d’apaisement de l’industrie chimique allemande, qui détruit l’environnement et la santé publique et rend impossible, pour les travailleurs et toutes les petites entreprises qui le souhaitent, de connaître les effets des substances chimiques qu’ils achètent et leurs conséquences pour nous tous.
De aanvallen van de collega’s Nassauer, Schulz, Poettering en Ek op REACH zijn daarentegen een strategie van toegeeflijkheid jegens de Duitse chemische industrie, die het milieu en de gezondheid aantast en sabotage pleegt als de arbeiders en alle kleine ondernemingen echt willen weten wat voor effecten de door hen gekochte chemicaliën hebben en wat voor invloed ze voor ons hebben.

Les quelques femmes compétentes et expertes exercent déjà un ou plusieurs mandats et ne souhaitent pas poser leur candidature en vue de siéger». Mme la députée se rapportera à l'article 13 de l'arrêté royal du 15 juillet 1997 relatif aux dispositifs médicaux implantables actifs pour connaître la composition de ladite commission.
Mevrouw de volksvertegenwoordigster kan artikel 13 van het koninklijk besluit van 15 juli 1997 betreffende de actieve implanteerbare medische hulpmiddelen raadplegen om de samenstelling van bedoelde commissie te kennen.