Traduction de «mme zrihen étant » (Français → Néerlandais) :

- Mme Zrihen étant absente, elle recevra une réponse écrite à sa question.
- Aangezien mevrouw Zrihen afwezig is, zal ze een schriftelijk antwoord krijgen op haar vraag.

Mme Zrihen insiste pour qu'on finalise au plus vite la procédure d'assentiment parlementaire de cet accord, étant donné sa grande importance pour le développement économique régional.
Mevrouw Zrihen dringt erop aan dat de procedure voor de parlementaire bekrachtiging van deze Overeenkomst zo snel mogelijk wordt afgehandeld, gelet op het grote belang ervan voor de regionale economische ontwikkeling.

Mme Zrihen estime que si l'on veut soutenir la qualité du travail que l'on a pu constater à la lecture des rapports antérieurs, il faut insister pour arriver au renouvellement de la composition de la commission, dont l'existence est fondamentale étant donné l'importance du sujet dont elle traite.
Mevrouw Zrihen meent dat om de kwaliteit van het werk te bewaren, zoals kon worden vastgesteld in de vorige verslagen, er moet worden aangedrongen op een hernieuwde samenstelling van de commissie. Haar bestaan is immers fundamenteel gelet op het belang van het onderwerp dat ze behandelt.

La proposition de Mme Zrihen étant antérieure, elle a servi de base aux travaux de notre commission.
Aangezien het voorstel van mevrouw Zrihen eerst werd ingediend, werden de werkzaamheden daarop gebaseerd.