Vertaling van "mmes bernadette joret " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté ministériel du 3 septembre 2008, Mme Bernadette Joret, directrice, est admise à la retraite à la date du 1 mai 2009.
Bij ministerieel besluit van 3 september 2008 wordt Mevr. Bernadette Joret, directrice, op 1 mei 2009 in ruste gesteld.

- promeut Commandeur de l'Ordre de Léopold II Mme Bernadette Joret et MM. Raymond Debroux et Michel Nicolas;
- worden Mevr. Bernadette Joret en de heren Raymond Debroux en Michel Nicolas bevorderd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;

Par arrêté du Gouvernement wallon du 21 novembre 2002, Mme Bernadette Joret, directrice, est désignée en qualité de coordinatrice de la cellule administrative de l'Observatoire de la mobilité, à la date du 4 mars 2002.
Bij besluit van de Waalse Regering van 21 november 2002 wordt Mevr. Bernadette Joret, directrice, met ingang van 4 maart 2002 aangewezen als coördinatrice van de administratieve cel van het Waarnemingscentrum voor de mobiliteit.

2° pour le Ministère wallon de l'Equipement et des Transports : Mme Bernadette Joret, rang A4, née le 14 avril 1949;
2° voor het Waalse Ministerie van Uitrusting en Vervoer : Mevr. Bernadette Joret, rang A4, geboren op 14 april 1949;

Un arrêté royal du 5 décembre 2000 décerne la Médaille civique de 1 classe à Mmes Bernadette Joret, Josée Martin, Monique Palange et Monique Rase et MM. Marc Bauvin, Daniel Brasseur, Xavier Capart, Valentin Deculot, Jean Delchambre, Alain Delplanque, Pierre Deville, Raoul Dumont, Jean-Claude Fizaine, Paul Hanesse, Michel Herfurth, Daniel Heuchenne, Henri Huynen, Michel Jacques, Christian Lux, Thierry Maison, Gustaaf Mampaey, Christian Peeters, Jean-Pierre Simal et Jean-Marie Surin, à la date du 30 juin 1997.
Bij koninklijk besluit van 5 december 2000 wordt de Burgerlijke Medaille 1e klasse verleend aan Mevrn. Bernadette Joret, Josée Martin, Monique Palange en Monique Rase en aan de heren Marc Bauvin, Daniel Brasseur, Xavier Capart, Valentin Deculot, Jean Delchambre, Alain Delplanque, Pierre Deville, Raoul Dumont, Jean-Claude Fizaine, Paul Hanesse, Michel Herfurth, Daniel Heuchenne, Henri Huynen, Michel Jacques, Christian Lux, Thierry Meison, Gustaaf Mampaey, Christian Peeters, Jean-Pierre Simal en Jean-Marie Surin, op 30 juni 1997.