Traduction de «mmes bouarfa pehlivan » (Français → Néerlandais) :

La politique de visas et les pratiques administratives à l'égard des étrangers résidant sur le territoire belge, rapport fait par Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs (do c. Sénat, nº 2-1011/1).
Visumbeleid en administratieve praktijk ten aanzien van vreemdelingen die op het Belgische grondgebied verblijven, verslag uitgebracht door de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs (stuk Senaat, nr. 2-1011/1).

La politique de visas et les pratiques administratives à l'égard des étrangers résidant sur le territoire belge, rapport fait par Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs (doc. Sénat, nº 2-1011/1).
Visumbeleid en administratieve praktijk ten aanzien van vreemdelingen die op het Belgische grondgebied verblijven, verslag uitgebracht door de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs (stuk Senaat, nr. 2-1011/1).

Mmes Bouarfa et Pehlivan demandent si le bureau unique pour l'Union européenne qu'on envisage de créer serait chargé exclusivement de la délivrance de visas touristiques ou également de visas de type D, c'est-à-dire de visas pour un séjour de longue durée.
Op de vragen van de dames Bouarfa en Pehlivan of het te creëren enige bureau voor de Europese Unie niet alleen bevoegd zou worden gemaakt voor het afgeven van toeristenvisa maar ook voor de type-D-visa, namelijk de visa voor langdurig verblijf, antwoordt de heer Genot als volgt.

Les recommandations formulées dans le rapport de Mmes Bouarfa, Pehlivan et Thijs - bien que largement retravaillées en commission - restent fort minimalistes par rapport à la force des témoignages que j'ai entendus.
De aanbevelingen in het verslag van de dames Bouarfa, Pehlivan en Thijs zijn zeer minimalistisch vergeleken bij de getuigenissen die ik heb gehoord.

- M. Mahoux ainsi que Mmes Bouarfa et Pehlivan se réfèrent à leur rapport écrit.
- De heer Mahoux, mevrouw Bouarfa en mevrouw Pehlivan verwijzen naar hun schriftelijk verslag.