Traduction de «mmes brigitte de pauw et adelheid » (Français → Néerlandais) :

- Proposition d'ordonnance (de M. Bea Diallo, Mme Françoise Bertieaux, MM. Paul Galand, André du Bus de Warnaffe, Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar, Mmes Brigitte De Pauw et Adelheid Byttebier) modifiant l'ordonnance du 19 juillet 2007 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Bea Diallo, Mevr. Françoise Bertieaux, de heren Paul Galand, André du Bus de Warnaffe, Jean-Luc Vanraes, Fouad Ahidar, Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Adelheid Byttebier) tot wijziging van de ordonnantie van 19 juli 2007 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan.

- Proposition de résolution (de Mme Céline Delforge, M. Didier Gosuin, Mmes Julie Fiszman Marie-Paule Quix, M. André du Bus de Warnaffe, Mmes Brigitte De Pauw et Adelheid Byttebier) visant à préparer la Région de Bruxelles-Capitale aux pics du pétrole et du gaz.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Céline Delforge, de heer Didier Gosuin, Mevr. Julie Fiszman, Mevr. Marie-Paule Quix, de heer André du Bus de Warnaffe, Mevr. Brigitte De Pauw en Mevr. Adelheid Byttebier) ertoe strekkende het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor te bereiden op de olie- en gaspieken.

- Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Jan Béghin, Mme Brigitte De Pauw, M. Willem Draps et Mme Adelheid Byttebier) organisant la concertation entre la Région de Bruxelles-Capitale et la S.N.C. B.
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Jan Béghin, Mevr. Brigitte De Pauw, de heer Willem Draps en Mevr. Adelheid Byttebier) houdende organisatie van het overleg tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de N.M.B.S.

- Proposition de résolution (de MM. Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Jan Béghin, Mme Brigitte De Pauw, M. Willem Draps et Mme Adelheid Byttebier) organisant la concertation entre la Région de Bruxelles-Capitale et la SNCB.
- Voorstel van resolutie (van de heren Denis Grimberghs, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Jan Béghin, Mevr. Brigitte De Pauw, de heer Willem Draps en Mevr. Adelheid Byttebier) houdende organisatie van het overleg tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de NMBS.

- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Didier Gosuin à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Mmes Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le plan d'action pour le Port de Bruxelles 2005-2009 », l'interpellation jointe de M. Hervé Doyen concernant « de dragage du port », l'interpellation jointe de Mme Carla Dejonghe concernant « le plan d'action pour le port », l'interpellation jointe de M. Jan Béghin concernant « le nouveau plan du port », l'interpellation jointe de Mme Julie de Groote concernant « des facteurs économiques émergeant du Port de Bruxelles », l'interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito concernant « la politique d'emploi et de formation au sein du Port de Bruxelles », l'interpellation jointe de M. Christos Doulkeridis concernant « l'enjeu économique du Port de Bruxelles et les choix stratégiques de la Région pour les années qui viennent », l'interpellation jointe de Mme Brigitte De Pauw concernant « la politique portuaire et le plan d'action » et l'interpellation jointe de M. Frédéric Erens concernant « le traitement et la classification des boues polluées du Port de Bruxelles ».
- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Didier Gosuin tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Regering, Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « het actieplan 2005-2009 voor de Haven van Brussel », de toegevoegde interpellatie van de heer Hervé Doyen betreffende « het uitbaggeren van de haven », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Carla Dejonghe betreffende « het actieplan voor de haven », de toegevoegde interpellatie van de heer Jan Béghin betreffende « het nieuwe havenplan », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de Groote betreffende « de economische aspecten van de Haven van Brussel », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito betreffende « het beleid inzake werkgelegenheid en opleiding in de Haven van Brussel », de toegevoegde interpellatie van de heer Christos Doulkeridis betreffende « de economische uitdaging van de Haven van Brussel en de strategische keuzes van het Gewest voor de komende jaren », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Brigitte De Pauw betreffende « het havenbeleid en het actieplan » en de toegevoegde interpellatie van de heer Frédéric Erens betreffende « de behandeling en de classificatie van vervuilde baggerspecie uit de Haven van Brussel ».

Le gouvernement bruxellois a nommé Mme Brigitte De Pauw.
Door de Brusselse regering werd mevrouw Brigitte De Pauw aangesteld.

En ce qui concerne le rôle linguistique du président, de la vice-présidente et de quelques membres du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, je vous communique que MM. Jean Hallet et Richard Miller sont francophones et que Mmes Anne Goedghebeur, Nadia Merchiers et Brigitte De Pauw sont néerlandophones.
In verband met de taalrol van de voorzitter, ondervoorzitter en enkele leden van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding deel ik u mee dat de heren Jean Hallet en Richard Miller Franstalig zijn en de dames Anne Goedghebeur, Nadia Merchiers en Brigitte De Pauw Nederlandstalig.