Vertaling van "mmes chantal bertouille " (Frans → Nederlands) :

1° Mme Chantal Bertouille en tant que représentant des pensionnés;
1° Mevr. Chantal Bertouille als vertegenwoordiger van de gepensioneerden;

Article 1. Mme Chantal Bertouille est nommée présidente du Pôle "Logement".
Artikel 1. Mevrouw Chantal Bertouille wordt benoemd tot voorzitster van de Beleidsgroep Wonen.

Récemment, la ministre wallonne, Mme Christiane Vienne, a confirmé, en tout cas en ce qui concerne les personnes âgées qui sont prises en charge, que la situation est préoccupante à ce point de vue (en réponse à une interpellation de Mme Chantal Bertouille).
Onlangs bevestigde de Waalse minister mevrouw Christiane Vienne dat de toestand, zeker voor de bejaarde personen die opgenomen worden, in dit opzicht zorgwekkend is (antwoord op een interpellatie van mevrouw Chantal Bertouille).

Mme BERTOUILLE Chantal, Députée au Parlement de la Région wallonne
Mevr. BERTOUILLE Chantal, Lid van het Waals Parlement

Un recours a été introduit au Conseil d'Etat par Mme Bertouille, Chantal.
Bij de Raad van State is beroep ingesteld door de Mevr. Bertouille, Chantal.

Mme BERTOUILLE Chantal, Membre du Conseil régional wallon
Mevr. BERTOUILLE Chantal, Lid van de Waalse Gewestraad

- Je me fais le relais de mes collègues de la Communauté française, et plus particulièrement de Mmes Chantal Bertouille et Françoise Bertieaux, pour vous interroger concernant les quotas de kinésithérapeutes.
- Mijn vraag sluit aan bij vragen van mijn collega's van de Franse Gemeenschap, in het bijzonder mevrouw Chantal Bertouille en mevrouw Françoise Bertieaux, over de quota voor kinesitherapeuten.