Traduction de «mmes chantal louis » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 7 juin 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de l'intercommunale CILE désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : Mme Christine Gurdebeke, rédacteur; M. Claude Larbanois, vérificateur; M. Jean-Louis Leclercq, vérificateur; M. Guy Loncelle, chef de zone; Mme Bernadette Theisman, vérificateur; M. Christian Thonus, contremaître; Mme Chantal Verbeeck, vérificateur.
Bij koninklijk besluit van 7 juni 2015, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale CILE : Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis van eerste klasse aan : Mevr. Christine Gurdebeke, redacteur; De heer Claude Larbanois, verificateur; De heer Jean-Louis Leclercq, verificateur; De heer Guy Loncelle, zonechef; Mevr. Bernadette Theisman, verificateur; De heer Christian Thonus, meestergast; Mevr. Chantal Verbeeck, verificateur.

Art. 2. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 septembre 2008 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, ordinaire et spécialisé, tel que modifié par les arrêtés du 30 mars 2009, 16 mars 2011, 26 juin 2012, 28 octobre 2014 les mots « M. Eric CACHEUX », « Mme Francine BOSSELOIR », « M. Jean-Marie LOBET », « Mme Reine-Marie BRAEKEN », « Mme Josiane VAN HAMME », « Mme Catherine MOLINER », « M. Serge LIZEE », « M. Jean-Louis LEROY », « Mme Cécile BOLOGNE » sont respectivement remplacés par les mots, « Mme Catherine MOLINIER », « M. Serge LIZEE », « M. Nicolas GREGOIRE », « Mme Valérie WARZEE-CAVERENNE », « M. Jorge ROZADA Y ORDIZ », « Mme Pascale VAN HECK », « Mme Joëlle DONNAY », « Mme Véronique MOUVET », « Mme Chantal JOLY » Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 september 2008 tot aanstelling van de leden van de Centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van 30 maart 2009, 16 maart 2011, 26 juni 2012, 28 oktober 2014, worden de woorden « de heer Eric CACHEUX », « Mevr. Francine BOSSELOIR », « de heer Jean-Marie LOBET », « Mevr. Reine-Marie BRAEKEN », « Mevr. Josiane VAN HAMME », « Mevr. Catherine MOLINER », « de heer Serge LIZEE », « de heer Jean-Louis LEROY », « Mevr. Cécile BOLOGNE » respectievelijk vervangen door de woorden, « Mevr. Catherine MOLINIER », « de heer Serge LIZEE », « de heer Nicolas GREGOIRE », « Mevr. Valérie WARZEE-CAVERENNE », « de heer Jorge ROZADA Y ORDIZ », « Mevr. Pascale VAN HECK », « Mevr. Joëlle DONNAY », « Mevr. Véronique MOUVET », « Mevr. Chantal JOLY » Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2008 qui entre en vigueur le 1 août 2008, Mme Chantal Louis ainsi que M. Pierre Paquet, attachés, sont promus par avancement de grade au grade de directeur.
Bij besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2008, dat in werking treedt op 1 augustus 2008, worden Mevr. Chantal Louis en de heer Pierre Paquet, attachés, door verhoging in graad bevorderd tot de graad van directeur.

Un arrêt du Conseil d'Etat n° 177.948, du 17 décembre 2007, Section du Contentieux administratif, VIII Chambre, annule l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 mars 2007 portant nomination, par avancement de grade au grade de directeur de Mme Chantal Louis, à la date du 1 avril 2007.
Bij besluit van de Raad van State nr. 177.948, van 17 december 2007, Afdeling Bestuurrechtspraak, VIIIe Kamer, wordt het besluit van de Waalse Regering van 29 maart 2007 vernietigd waarbij Mevr. Chantal Louis, op 1 april 2007, door verhoging in graad tot de graad van directeur wordt benoemd.

Par arrêtés du Gouvernement wallon du 29 mars 2007 qui entrent en vigueur le 1 avril 2007, Mmes Chantal Louis, Marie-Josée Paquet, Emmanuelle Rappe, Fabienne Thonet, Pascale Val Bol et Marie-Louise Volvert ainsi que MM. Damien Bauwens, Olivier Dekyvere, Marc Gilliquet, Jean-François Rivez, Jean-Pierre Scohy, Marc Williquet et Damien Winandy, attachés, sont promus par avancement de grade au grade de directeur.
Bij besluiten van de Waalse Regering van 29 maart 2007, die in werking treden op 1 april 2007, worden Mevr. Chantal Louis, Mevr. Marie-Josée Paquet, Mevr. Emmanuelle Rappe, Mevr. Fabienne Thonet, Mevr. Pascale Van Bol en Mevr. Marie-Louise Volvert alsmede de heren Damien Bauwens, Olivier Dekyvere, Marc Gilliquet, Jean-François Rivez, Jean-Pierre Scohy, Marc Williquet en Damien Winandy, attachés, door verhoging in graad bevorderd tot de graad van directeur.

Liste 8 (cdH) : M. Rodolphe Sagehomme, Mme Marie-Eve Hannard, M. Louis Smal, Mmes Caroline Charpentier, Solange Mesdagh, Claire Lobet-Maris et Chantal Woitrin-Vinel, MM. Vincent Girboux et André Cobbaert ;
Lijst 8 (cdH): de heer Rodolphe Sagehomme, mevrouw Marie-Eve Hannard, de heer Louis Smal, de dames Caroline Charpentier, Solange Mesdagh, Claire Lobet-Maris en Chantal Woitrin-Vinel, de heren Vincent Girboux en André Cobbaert.