Vertaling van "mmes compte nathalie " (Frans → Nederlands) :

Par le même arrêté, sont nommés membres dudit Comité, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 5 juillet 2021, MM. DUMONT Christophe et SCHOEVAERDTS Didier, en qualité de membres effectifs et Mmes COMPTE Nathalie, DE BREUCKER Sandra, DE COCK Anne-Marie et FAGARD Katleen, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 5 juli 2021, de heren DUMONT Christophe en SCHOEVAERDTS Didier, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames COMPTE Nathalie, DE BREUCKER Sandra, DE COCK Anne-Marie en FAGARD Katleen, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de universiteiten, van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.

Mme Nathalie de T' Serclaes s'associe à la demande d'approuver le projet à l'examen aussi vite que possible et de profiter de l'occasion pour montrer que le Parlement tient compte, au niveau législatif, de l'exigence d'une large couche de la population qu'en tant que cour constitutionnelle, la Cour d'arbitrage compte au moins un juge de sexe féminin, par analogie avec ce que prévoit l'article 11bis, alinéa 2, de la Constitution.
Mevrouw Nathalie de T' Serclaes sluit zich aan bij de oproep om het voorliggende ontwerp zo spoedig mogelijk goed te keuren en daarbij van de gelegenheid gebruik te maken om het wettelijk signaal te geven dat het Parlement oog heeft voor de breed gedragen eis dat het Arbitragehof als Grondwettelijk Hof, naar analogie van artikel 11bis, tweede lid, van de Grondwet, minimaal toch één rechter van het vrouwelijk geslacht moet tellen.

Il devait être également tenu compte du rapport fait au nom de la commission d'enquête parlementaire sur la manière dont l'enquête dans ses volets policier et judiciaire a été menée dans l'affaire Dutroux- Nihoul et consorts, rapport fait au nom de la commission par M. Renaat Landuyt et Mme Nathalie de 'T Serclaes (5).
Tevens diende rekening gehouden te worden met de verslagen opgesteld namens de parlementaire onderzoekscommissie naar de wijze waarop het onderzoek door politie en gerecht werd gevoerd in de zaak « Dutroux-Nihoul en consoorten » uitgebracht door de heer Renaat Landuyt en mevrouw Nathalie de T' Serclaes (5).

- Proposition de résolution (de Mmes Martine Payfa et Nathalie Gilson) relative à la prise en compte de la dimension du genre en matière de santé et à la création d'une cellule « Santé des femmes » au sein de l'administration.
- Voorstel van resolutie (van Mevr. Martine Payfa en Mevr. Nathalie Gilson) betreffende de gendergerelateerde gezondheid en het oprichten van een dienst « Gezondheid van de Vrouwen » in het bestuur.

Proposition de résolution relative à la prise en compte de la dimension du genre en matière de santé et à la création d'une cellule « Santé des femmes » auprès du Service public fédéral Santé publique (de Mme Nathalie de T' Serclaes et consorts ; Do c. 3-2103/1).
Voorstel van resolutie opdat in gezondheidsgebonden materies rekening wordt gehouden met de genderdimensie en tot oprichting van een cel " Gezondheid bij vrouwen" binnen de federale overheidsdienst Volksgezondheid (van mevrouw Nathalie de T' Serclaes c.s.; Stuk 3-2103/1).

de Mme Nathalie de T' Serclaes au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la prise en compte de la dimension du genre dans le cadre de la politique de santé » (nº 3-1974) ;
van mevrouw Nathalie de T' Serclaes aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het in aanmerking nemen van de genderdimensie bij het gezondheidsbeleid" (nr. 3-1974);

de Mme Nathalie de T' Serclaes au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la prise en compte de la dimension du genre dans le cadre de la politique de santé » (nº 3-1974)
van mevrouw Nathalie de T' Serclaes aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het in aanmerking nemen van de genderdimensie bij het gezondheidsbeleid" (nr. 3-1974)